échappée

Français

Étymologie

Déverbal de échapper.

Nom commun

Singulier	Pluriel
échappée	échappées
\e.ʃa.pe\

échappée \e.ʃa.pe\ féminin

1. Action imprudente par laquelle on s’écarte de son devoir.
   • C’est une échappée de jeune homme. - Il a fait plusieurs échappées.
   • Encore des échappées sur la nappe bleue de Marmara, les îles ou les montagnes d’Asie, mais les passants rares et les cases tristes. — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
2. Modèle:architecture Espace ménagé pour le tournant des voitures à leur entrée dans une cour, dans une remise ou dans un garage.
3. Modèle:architecture Espace qu’on laisse entre un escalier et la voûte ou le plafond.
4. Modèle:architecture Hauteur comprise entre une volée d'escalier et son couvrement.
   • Si on ne veut pas se cogner la tête, il faut une échappée d'au moins 1,90 m.
5. (Par ellipse) Échappée de lumière ; échappée de vue.
   • La brume nous enveloppa de nouveau, bien que le soleil brillât dans une échappée de ciel au dessus de nos têtes. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • À cet endroit de la route, il y a une magnifique échappée sur la vallée.
   • (Sens figuré) — Il y a dans cette étude historique des échappées sur d’autres sujets.
   • Cette échappée d’un luxe vu à travers la douleur lui rendit Charles encore plus intéressant, par contraste peut-être.. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)
6. Modèle:sport Action de distancer les autres coureurs.
   • Peut-être l’immense majorité du peloton a-t-elle intégré qu’il n’y avait plus rien à tirer de telles échappées, et qu’il valait mieux garder ses forces pour aider son leader en montagne ou dans la préparation des sprints. — (Henri Seckel et Clément Guillou, Tour de France 2019 : l’échappée, un art devenu vain, Le Monde. Mis en ligne le 12 juillet 2019)

Synonymes

• Modèle:architecture échappement

Dérivés

• échappée belle
• échappée de lumière (lumière qui éclaire quelque partie du tableau en passant entre deux corps très proches l’un de l’autre)
• échappée de vue
• par échappées (par intervalles, et comme à la dérobée)

Vocabulaire apparenté par le sens

• échappée figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : escalier.

Traductions

hauteur entre une volée d'escalier et son couvrement

• Allemand : Laufhöhe (de) féminin
• Anglais : headroom (en)
• Espagnol : luz (es)
• Portugais : pé-direito (pt) masculin

(Sport) Action de distancer les autres coureurs. (6)

• Italien : fuga (it) féminin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe échapper
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) échappée

échappée \e.ʃa.pe\

1. Participe passé féminin singulier de échapper.
   • Echappée aux disputes retentissantes que mon dernier article vous signalait, elle vient de se donner un comité de rédaction nouveau, décidé à chercher par tous les moyens à coordonner, à synarchiser les efforts artistiques non seulement de l'école tchèque, mais de toute les écoles slaves de façon à faire si possible de Prague une véritable capitale slave. — (Mercure de France, 1909, page 371)

Voir aussi

• échappée sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (échappée)
• Jean de Vigan, Le petit Dicobat, éd. Arcature, Paris, 2003.