épieu

Français

Étymologie

Altération de l’ancien français espiet, probablement sous l’influence de pieu. Du francique *speot ou *speut ^[1], [2].

Nom commun

Singulier	Pluriel
épieu	épieux
\e.pjø\

Armoiries avec 3 épieux (sens héraldique)

épieu \e.pjø\ masculin

1. Sorte d’arme formée d’un bâton d’environ un mètre et demi de long, muni d’un fer large et pointu. Il servait surtout à la chasse au gros gibier, comme le sanglier.
   • […] ; un petit épieu à sanglier, avec une pointe large et en acier brillant, était appuyé au dos de sa chaise. Il s’en servait, lorsqu’il quittait la maison, tantôt comme d’un bâton, tantôt comme d’une arme, selon le hasard qui le forçait d’y avoir recours. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Alors, sire, dit Catherine, vos sujets les huguenots feront comme le sanglier à qui on ne met pas un épieu dans la gorge : ils découdront le trône. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI)
   • Le cerf est reconnu, chacun prend un épieu ; Chacun donne un coup à la bête. — (Jean de la Fontaine, Fabl. IV, 21.)
   • Race d’Abel, voici ta honte:
     Le fer est vaincu par l’épieu !
     Race de Caïn, au ciel monte,
     Et sur la terre jette Dieu ! — (Charles Baudelaire; Abel et Caïn in « Les Fleurs du Mal »)
2. (Héraldique) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Il est parfois confondu, à tort, avec le pieu. À rapprocher de dard, javelot, lance, lance de tournoi et pique.
   • Coupé au 1) parti au I de sable aux trois épieux d’argent et au II de gueules à la croix d’argent chargé de cinq mouchetures d’hermine de sable, au 2) d’or au chevron d’azur accompagné de trois hures de sanglier arrachées de sable, défendues du champ, qui est de la commune de Lapugnoy → voir « armoiries avec 3 épieux »

Notes

• Ne pas confondre avec pieu.

Synonymes

• lance (courte)

Dérivés

• épieu emmanché : Modèle:hérald épieu dont le manche est d’un autre émail que le fer.

Vocabulaire apparenté par le sens

• épieu figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.

Traductions

• Champenois : espiel
• Anglais : spear (en)
• Espagnol : espiche (es)
• Ido : spisego (io)
• Italien : spiedo (it)
• Latin : venabulum (la)
• Occitan : espieut (oc)
• Portugais : espeto (pt)
• Tamoul : ஈட்டி (ta)
• Tsolyáni : náikh (*) (pluriel náiyal (*))

Voir aussi

• L’annexe Armes en français
• Le thésaurus héraldique en français
• Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (épieu), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « épieu », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Dictionnaire historique de la langue française (le Robert).
• ^[2] Dictionnaire étymologique et historique du français (Larousse).