Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier]

Origine et histoire Étymologie graphique

Cooked Thai eggs on a stick.JPG
Scène d’origine
串 串 串
Ex-voto sur bronze Soie et bambou Grand sceau Forme actuelle
Type : tableau composé
Image d’une broche verticale () enfilant deux objets ().
Signification de base 
Enfiler, embrocher.
串 comme composant sémantique 
Femme disant un chapelet.
Voir aussi 
Phonétique dans Affliction, malheur.

En composition

À droite : , ,

En haut :

En bas :

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier]

  • KangXi: 0080.020
  • Morobashi: 00080
  • Dae Jaweon: 0162.030
  • Hanyu Da Zidian: 10030.020

Chinois[modifier]

Sinogramme[modifier]

chuàn

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier]

Nom commun[modifier]

chuàn

  1. (Cuisine) Brochette
  2. Chapelet, collier, grappe

Synonymes[modifier]

  • 串子, (chuànzi)
  • 串儿, (chuànér), utilisé dans le Nord-Est de la Chine (Pékin, Hebei, Shandong, Dongbei).

Dérivés[modifier]

Verbe[modifier]

  1. Enfiler
  2. Connecter
  3. aller ça et là

Dérivés[modifier]

  • 串亲戚, (chuànqīnqì) — aller rendre visite à ses parents
  • 串供, (chuàngòng) — collusion pour rendre des témoignages identiques

Coréen[modifier]

Sinogramme[modifier]

Références[modifier]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier]

  • Grade : Niveau 9 (kanji utilisé pour les noms de famille)
  • Code JIS X 0208 : 367A (décimal : 13946)
  • Code SKIP : 4-7-3
  • On’yomi : カン (kan), ケン (ken), セン (sen)
  • Kun’yomi : くし (kushi), つらぬ.く (tsuranu.ku)
  • Sens général : shish kebab, brochette

Nom commun[modifier]

Kanji
Hiragana くし
Romaji kushi
Prononciation \kɯ.ɕi\

 kushi \kɯ.ɕi\

  1. Broche, brochette.

Vietnamien[modifier]

Sinogramme[modifier]

(xuyến, quán, xiên, xuyên)