他們

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Chinois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
Composé de  () (« il », « lui ») et de  (men) (particule du pluriel).

Pronom personnel [modifier le wikicode]

Simplifié 他们
Traditionnel 他們

他們 tāmen \tʰa̠⁵⁵ mən²\ (traditionnel)

  1. Ils, eux, elles.
    • 他們跑步
      Tāmen zài pǎobù.
      Ils sont en train de courir.

Notes[modifier le wikicode]

Il y a aussi d’autres orthographes de pronom de la troisième personne, comme 她們 et 它們, mais la différence est purement orthographique. À l’oral, ils sont tous égaux : tāmen.
Cette orthographe peut signifier des hommes ou des femmes, tandis que 她們 ne peut signifier que des femmes.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Pronoms personnels en chinois
Personne Type Singulier Pluriel
1re (wǒ) 我们 / 我們 (wǒmen)
俺们 / 俺們 (ǎnmen) (régional, Nord)
Inclusif 咱们 / 咱們 (zánmen)
2e (nǐ) 你们 / 你們 (nǐmen)
Femme (nǐ) 妳们 / 妳們 (nǐmen)
Poli (nín) 您们 / 您們 (nínmen)
3e Homme / Indéfini (tā) 他们 / 他們 (tāmen)
Femme (tā) 她们 / 她們 (tāmen)
Non humain (tā) 它们 / 它們 (tāmen)

Prononciation[modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)