Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Caractère[modifier le wikicode]

  • Forme moderne simplifiée : Article de bambou. Voir aussi Hermétique.
Tracé du sinogramme

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 0107.170
  • Morobashi: 00758
  • Dae Jaweon: 0228.020
  • Hanyu Da Zidian: 10178.030

Chinois[modifier le wikicode]

Classificateur [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg
Simplifié
Traditionnel

\kɤ⁵¹\

  1. Classificateur universel. Il s’agit du classificateur le plus utilisé.
    • — yī gè rén
      Une personne.
  2. Environ, placé devant un numéral, il donne le sens d'une approximation.
    • 年 — xià gè shí nián
      Pendant environ les 10 prochaines années.

Notes[modifier le wikicode]

Si on ne connaît pas le classificateur à utiliser pour dénombrer un mot précis, on peut utiliser le classificateur . L’interlocuteur chinois se rendra compte de l’erreur mais il devrait normalement comprendre le sens de la phrase.

Prononciation[modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Voir aussi[modifier le wikicode]

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

  • Grade : Niveau 5 (kyōiku kanji de 5ème année)
  • Code JIS X 0208 : 3844 (décimal : 14404)
  • Code SKIP : 1-2-8
  • On’yomi : コ (ko), カ (ka)
  • Kun’yomi : -
  • Sens général : individuel ; compteur pour les articles

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Kanji
Hiragana
Transcription ko
Prononciation \ko\

 ko \ko\

  1. Individuel.

Antonymes[modifier le wikicode]

Classificateur [modifier le wikicode]

Kanji
Hiragana
Transcription ko
Prononciation \ko\
Orthographe Prononciation
一個
1個
いっこ
\ik.ko\
二個
2個
にこ
\nʲi.ko\
三個
3個
さんこ
\saŋ.ko\
四個
4個
よんこ
\joŋ.ko\
五個
5個
ごこ
\ɡo.ko\
六個
6個
ろっこ
\ɾok.ko\
七個
7個
ななこ
\na.na.ko\
八個
8個
はっこ
\hak.ko\
九個
9個
きゅうこ
\kʲɯː.ko\
十個
10個
じゅっこ
\dʑɯk.ko\

 ko \ko\

  1. Compteur utilisé pour les choses en général.
    • りんご5
      Ringo goko.
      Cinq pommes.
    • 5のりんご。
      Goko no ringo.
      Les cinq pommes.
  2. Compteur utilisé pour une unité militaire, directement placé devant l’unité et prononcé comme un mot insécable.
    • 2師団。
      Niko shidan.
      Two divisions.
    • 3連隊。
      Sanko rentai.
      Trois régiments.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Préfixe [modifier le wikicode]

Kanji
Hiragana
Transcription ka
Prononciation \ka\

 ka \ka\

  1. Compteur utilisé directement avant un nom lu en utilisant sa prononciation sino-japonaise.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

(, cái)

Classificateur [modifier le wikicode]

(, forme alternative [1])

  1. Classificateur pour les personnes.[1]

Classificateur [modifier le wikicode]

(cái)

  • Classificateur générique.
  • a et b 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 49 du tome 1 sur Chunom.org