Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier]

Origine et histoire Étymologie graphique

Root.png
Scène d’origine
入 入 入 入 入
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Soie et bambou Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : représentation graphique
Tracé du caractère
Image de deux racines qui pénètrent dans le sol. La ligne verticale en haut du caractère figure la plante, les deux lignes descendantes figurent les racines.
Signification de base 
Entrer, pénétrer.
入 comme composant sémantique 
Acheter du grain (en gros).
Assimilation graphique de 入 
(Oiseau prenant son essor).
Voir aussi 
Plante germant.
C’est le caractère complémentaire de , qui figure une plante croissant vers le ciel, où l’on voit au contraire les rameaux de la plante.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

À gauche :

À droite : , , , , , , ,

En haut : , , , ,

Gnome-document-open.svg Classification


Tracé du sinogramme

Cantonais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du chinois classique.

Verbe[modifier]

\jɐp̚²\ yàp (Canton)

  1. Entrer.

Prononciation[modifier]

Chinois[modifier]

Verbe[modifier]

(2 traits, radical 11)

  1. Entrer.

Prononciation[modifier]

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier]

  • KangXi : 0125.320
  • Morobashi : 01415
  • Dae Jaweon : 0266.180
  • Hanyu Da Zidian : 10102.010

Coréen[modifier]

Étymologie[modifier]

Du chinois classique.

Nom commun[modifier]

\ip\ ip

  1. Entrer.

Synonymes[modifier]

Prononciation[modifier]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Japonais[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prononciation[modifier]

Prononciation manquante. (Ajouter)

  • On’yomi : にゅう (nyū), じゅ (ju), じゅう ()
  • Kun’yomi : いる (iru), はいる (hairu)