出租车

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
出	租	车

Composé de 出租 (chūzū) (louer) et 车 (chē) (véhicule).

Nom commun

出租车 chūzūchē \ʈ͡ʂʰu˥ t͡su˥ ʈ͡ʂʰɤ˥\

Simplifié	出租车
Traditionnel	出租車

1. (Automobile, Transport) (Transport) Taxi. (Chine continentale).
   • 这出租车有人吗？
     zhè chūzūche yŏu rén ma ?

     Ce taxi est-il libre ?

   • 我要顶一辆出租车。
     wŏ yào dìng yī liàng chūzūche.

     Je souhaite réserver un taxi.

Notes

• classificateurs : 輛／辆 (liàng)

1. • 一辆出租车。
     yī liàng chūzūchē.

     Un taxi.

Synonymes

• 出租汽車／出租汽车 (chūzūqìchē) Chine continentale
• 的士 (díshì) Chine continentale
• 計程車／计程车 (jìchéngchē) Taïwan et Fujian insulaire
• 德士 (déshì) Singapour

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂʰu˥ t͡su˥ ʈ͡ʂʰɤ˥\
  • Pinyin : chūzūchē
  • EFEO : tch’ou-tsou-tch’ö
  • Wade-Giles : chʻu¹ tsu¹ chʻê¹
  • Yale : chūdzūchē
  • Zhuyin : ㄔㄨ ㄗㄨ ㄔㄜ