另

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+53E6 - Big5 : A574 - Cangjie : 口大尸 (RKS) - Quatre coins : 6042₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0172.010
• Morobashi: 03235
• Dae Jaweon: 0382.030
• Hanyu Da Zidian: 10574.050

En composition

À gauche : 别, 別,

À droite : 拐, 柺,

Tracé du sinogramme

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

另 lìng \liŋ˥˩\

1. Autre, un autre, à part, séparé, distinct.
   • 明天是另一天.
   • Míngtiān shì lìngyī tiān.
   • Demain est un autre jour.

Synonymes

• 另一 (lìngyī)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \liŋ˥˩\, \ku̯a̠˨˩˦\
  • Pinyin : lìng, guǎ
  • EFEO : ling, koua
  • Wade-Giles : ling⁴, kua³
  • Yale : lìng, gwǎ
  • Zhuyin : ㄌㄧㄥˋ，ㄍㄨㄚˇ
  • (Région à préciser) : écouter « 另 [liŋ˥˩] »
• cantonais \lɪŋ˨\, \Prononciation ?\, \Prononciation ?\
  • Jyutping : ling⁶ ; waa², gwaa²
  • Penkyamp :
  • Yale : ling6
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : nang
  • Meixian, Guangdong :
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : lēng
• chinois médiéval \Prononciation ?\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \Prononciation ?\
  • Zhengzhang : \*reːŋs\

Coréen

Sinogramme

另

• Hangeul : 령
• Eumhun : 나눌 령, 다를 령, 헤어질 령
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ryeong
  • Romanisation McCune-Reischauer : ryŏng
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

另

Prononciation

• On’yomi : れい (rei), りゃう (ryau)
• Kun’yomi : わかれる (wakareru), さく (saku), べつの (betsuno), べつに (betsuni)

Vietnamien

Ébauche en vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

另 (lính)

Nom commun

另 (lính)

1. Soldat, gendarme, garde, milicien, homme de police

Dérivés

• 另隷 (lính lệ) — soldat de la garde civile