呼

Caractère

Étymologie graphique

Type : symbolisation d’un concept

Représente la voix (口) qui fait une petite pause avant de reprendre (乎) entre les mots ou les râles : Crier, râler.

Signification de base

Crier, râler.

Voir aussi

乎 Petite articulation dans le discours. Forme simplifiée de : 謼 Crier. Forme simplifiée : 乎 Articulation dans le discours.

• Graphic etymology - Chinese Char database - Sinica database - Zdic.net - zi tools - Unicode database - Chinese linguipedia - Dictionnaire de variantes - Chinese text project

Évolution sémantique

Glissement de sens

Crier > Rejeter des poumons l'air qu'on a respiré.

Crier > Appeler à haute voix.

Crier > Nommer

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+547C - GB2312 : BAF4 - Big5 : A949 - Cangjie : 口竹火木 (RHFD) - Quatre coins : 6204₉

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0183.140
• Morobashi: 03471
• Dae Jaweon: 0402.140
• Hanyu Da Zidian: 10605.020

Tracé du sinogramme

Chinois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

呼 hū \xu˥\

1. (Biologie, Physiologie) Expirer.
2. Crier.
3. Appeler.

Dérivés

• 呼氣／呼气 (hūqì, « soupir, expiration »)
• 呼氣驗酒器／呼气验酒器 (hūqì yànjiǔqì, « alcootest »)
• 呼吸 (hūxī, « respirer »)
• 呼喊 (hūhǎn, « crier »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \xu˥\
  • Pinyin : hū
  • EFEO : hou
  • Wade-Giles : hu¹
  • Yale : hū
  • Zhuyin : ㄏㄨ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : fu¹
  • Penkyamp :
  • Yale :
• wu
  • Wiktionary :
• xiang
  • Wiktionary :

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

呼

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• Hangeul : 호
• Romanisation révisée du coréen : ho
• Romanisation McCune-Reischauer : ho

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

呼 ko

1. Appeler.

Prononciation

• On’yomi : こ (ko)
• Kun’yomi : よぶ (yobu)