尻

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine				尻
	Oracle sur écaille	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Le dessin représente à l'origine un homme (人) dont la fesse a été soulignée. L'homme s'est déformé en 尸 ; le dos a été souligné (dans la forme du grand sigillaire) par un graphisme que l'on retrouve dans 脊 ; et les fesses ont été traduites par 九 dans une déformation similaire à celle de 禸.

Signification de base

Fesses, bas du dos.

Voir aussi

𡱒 Os du bassin, derrière.

Variante graphique

凥 (qui signifie également « demeure »).

• Graphic etymology - Chinese Char database - Sinica database - Zdic.net - zi tools - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

Évolution sémantique

Glissement de sens

Bas du dos > Fondement > Base.

Bas du dos > Extrémité inférieure de l'épine dorsale.

Fesses > Croupion.

En composition

À droite : 髛, 泦,

• Sans en être tête de section (部), ce caractère 尻 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 𣐊.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 尸+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+5C3B - Big5 : C975 - Cangjie : 尸大弓 (SKN) - Quatre coins : 7721₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0300.020
• Morobashi: 07634
• Dae Jaweon: 0595.120
• Hanyu Da Zidian: 20965.050

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

尻

Nom commun

尻 kāo \kʰɑʊ̯˥\

1. (Archaïsme) Fesses, derrière, postérieur, extrémité basse de la colonne vertébrale.

Synonymes

• 屁股 (pìgu)
• 臀部 (túnbù)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \kʰɑʊ̯˥\
  • Pinyin : kāo
  • EFEO : k’ao
  • Wade-Giles : kʻao¹
  • Yale : kāu
  • Zhuyin : ㄎㄠ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : haau¹

Coréen

Sinogramme

尻

• Hangeul : 고
• Eumhun : 꽁무니 고
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : go
  • Romanisation McCune-Reischauer : ko
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

• On’yomi : こう (kō)
• Kun’yomi : しり (shiri)

Nom commun

Kanji	尻
Hiragana	しり
Transcription	shiri
Prononciation	\ɕi.ɾi\

尻 \ɕi.ɾi\

1. (Impoli) Fesses, cul.
2. (Sens figuré) Fin. La dernière partie.

Synonymes

• お尻
• けつ (Vulgaire)
• 臀部 (Anatomie)

Antonymes

• 頭 (2)

Dérivés

• 尻叩き
• 尻尾
• 尻餅
• 帳尻
• 目尻

Références

• « 尻 », Dictionnaire-japonais.com

Voir aussi

• 尻 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Vietnamien

Ébauche en vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

尻 (khào)