Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Caractère[modifier le wikicode]

  • Dérive de (rideau voilant l'oracle ?), spécifié par (linge) : tenture disposée devant un lit ; se soumettre, se conformer ; obligation écrite ; billet, courte lettre.
    帖 en sigillaire.
  • Graphic etymology - Chinese text project
    • (shān, shàn, tiān, chān) De 帖 (tenture) et (herbe) qui remplace 巾 : manteau de paille ou de jonc contre la pluie ; toit de paille ; paillasson.
    • (diàn) De 帖 (tenture) et (terre, argile) qui remplace 巾 : crédence d'argile ; coffre d'argile ; cloison.
    • 𥿕 (juàn, xuàn) De 帖 (tenture) et (soie) qui remplace 巾 : (=) tissu de soie, gaze.
    • (zhǎn) De 帖 (tenture) et (vent) qui remplace 巾 : agité par le vent ; flots soulevés par le vent.
      • (diàn, shān) De (agitation) et (maladie) qui remplace 風 : fièvre intermittent ; fièvre chaude ; fièvre quarte.
      • 𦕒 (diān) De (agitation) et (oreille, entendre) qui remplace 風 : 小垂耳也 petite oreille pendante (?).
        • (nián, tiǎn, tié, wěi) De 𦕒 (petite oreille pendante) et (cuir) qui remplace 耳 : rabat de selle, caparaçon.
      • (zhēn) De (eau agitée) et (pierre) qui remplace 巾 : pierre sur laquelle la blanchisseuse bat son linge ; 藁砧 : pierre à broyer la paille, mari absent.
        • (xiān) De (aplat à battre) et (bois) qui remplace 石 : billot ; nom d'arbre.
        • (shān) De (battre, frapper) et (bambou) qui remplace 石 : 折竹箠也 cravache de bambou tressé(?).

En composition

En bas : ,

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 0330.010
  • Morobashi: 08849
  • Dae Jaweon: 0635.200
  • Hanyu Da Zidian: 10733.060

Chinois[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

  • On’yomi : じょう (jō), ちょう (chō)
  • Kun’yomi : かきもの (kakimono)