帖

Caractère

• Dérive de 占 (rideau voilant l'oracle ?), spécifié par 巾 (linge) : tenture disposée devant un lit ; se soumettre, se conformer ; obligation écrite ; billet, courte lettre.

  

  帖 en sigillaire.

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 苫 (shān, shàn, tiān, chān) De 帖 (tenture) et 艸 (herbe) mis à la place de 巾 : manteau de paille ou de jonc contre la pluie ; toit de paille ; paillasson.
  • 坫 (diàn) De 帖 (tenture) et 土 (terre, argile) mis à la place de 巾 : crédence d'argile ; coffre d'argile ; cloison.
  • 𥿕 (juàn, xuàn) De 帖 (tenture) et 糸 (soie) mis à la place de 巾 : (=絹) tissu de soie, gaze.
  • 颭 (zhǎn) De 帖 (tenture) et 風 (vent) mis à la place de 巾 : agité par le vent ; flots soulevés par le vent.
    • 痁 (diàn, shān) De 颭 (agitation) et 疒 (maladie) mis à la place de 風 : fièvre intermittente ; fièvre chaude ; fièvre quarte.
    • 𦕒 (diān) De 颭 (agitation) et 耳 (oreille, entendre) mis à la place de 風 : 小垂耳也 petite oreille pendante (?).
      • 䩞 (nián, tiǎn, tié, wěi) De 𦕒 (petite oreille pendante) et 革 (cuir) mis à la place de 耳 : rabat de selle, caparaçon.
    • 砧 (zhēn) De 颭 (eau agitée) et 石 (pierre) mis à la place de 巾 : pierre sur laquelle la blanchisseuse bat son linge ; 藁砧 : pierre à broyer la paille, mari absent.
      • 枮 (xiān) De 砧 (aplat à battre) et 木 (bois) mis à la place de 石 : billot ; nom d'arbre.
      • 笘 (shān) De 砧 (battre, frapper) et 竹 (bambou) mis à la place de 石 : 折竹箠也 cravache de bambou tressé(?).

En composition

En bas : 萜,

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 巾+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+5E16 - Big5 : A9AB - Cangjie : 中月卜口 (LBYR) - Quatre coins : 4126₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0330.010
• Morobashi: 08849
• Dae Jaweon: 0635.200
• Hanyu Da Zidian: 10733.060

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

帖

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : tiē (tie1), tiě (tie3), tiè (tie4)
  • Wade-Giles : t'ieh¹, t'ieh³, t'ieh⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : tip3

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

帖

Prononciation

• Hangeul : 첩, 체
• Romanisation révisée du coréen : cheop, che
• Romanisation McCune-Reischauer : ch'ŏp, ch'e

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

帖

Prononciation

• On’yomi : じょう (jō), ちょう (chō)
• Kun’yomi : かきもの (kakimono)