幸福

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
幸	福

Du chinois classique, composé de 幸 (xìng) « bonheur » et de 福 (fú) « bonheur », « bonne fortune » .

Nom commun

幸福 xìngfú \ɕiŋ˥˩ fu˧˥\

1. félicité, joie, bonheur.

Dérivés

• 幸福地 (xìngfúde) — joyeusement, heureusement
• 幸福的 (xìngfúde) — heureux, prospère
• 幸福的婚姻 (xìngfú de hūnyīn) — mariage heureux
• 幸福的生活 (xìngfú de shēnghuó) — existence heureuse, vie heureuse
• 幸福学 (xìngfúxué) — eudémonologie

Prononciation

• mandarin \ɕiŋ⁵¹ fu³⁵\
  • Pinyin : xìngfú
  • Zhuyin : ㄒㄧㄥˋ ㄈㄨˊ
• cantonais \hɐŋ²² fʊk̚⁵\
  • Jyutping : hang⁶fuk¹
• minnan \Prononciation ?\
  • chaozhou : hēng-hok
  • Taïwan : hīng-hok
• wu \ʔɪ̆ɲ²² fʊ̆ʔ⁴⁴\
  • Shanghaï :

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
幸	福

Du chinois classique 幸福.

Nom commun

Hangeul		행복
Hanja		幸福
Prononciation		행복 /hɛŋ.pok/ [he̞ŋ.bok̚]
Transcription		haengbok
Avec clitique	Thème	幸福은 [he̞ŋ.bo.ɡɯn]
	Nominatif / Attributif	幸福이 [he̞ŋ.bo.ɡi]
	Accusatif	幸福을 [he̞ŋ.bo.ɡɯɭ]
	Datif	幸福에 [he̞ŋ.bo.ɡe̞]
	Instrumental	幸福으로 [he̞ŋ.bo.ɡɯ.ɾo]
	Comitatif	幸福과 [he̞ŋ.bo.ˀkʷa]
	Seulement	幸福만 [he̞ŋ.boŋ.man]

幸福

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 행복 (« bonheur »).

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
幸	福

Du chinois classique, composé de :

• 幸 : joie, chance, bénédiction
• 福 : chance, bénédiction, fortune

Adjectif

Kanji	幸福
Hiragana	こうふく
Transcription	kōfuku
Prononciation	\ko̞ː.ɸɯ.kɯ\

幸福 kōfuku \koː.ɸɯ.kɯ\

1. bonheur, bénédiction
   • 赤ちゃんが生まれるのは幸福なことです。

Synonymes

• 幸せ

Références

• « 幸福 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
幸	福

Du chinois classique

Nom commun

幸福 (hạnh phúc)

1. Bonheur