Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 0428.040
  • Morobashi: 11996
  • Dae Jaweon: 0777.020
  • Hanyu Da Zidian: 31864.080

En composition

  • À droite : ,

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Composé de la main  (shǒu) et du rouleau  (juàn) indiquant le rouleau (comme la main enroulée), et principalement utilisé pour la prononciation.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

  1. Le poing
  2. La boxe

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Coréen[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du chinois classique quán, le « poing ».

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du chinois classique quán.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Kanji   
Hiragana  けん 
Romaji  ken 
Prononciation /keɴ/

ken /keɴ/

  1. Poing.
    • 北斗の
      Hokuto no Ken
      Le Poing du grand chariot (北斗の拳, 1983)
      braille : ⡮⠩⠞ ⡎ ⡫⡴
    • 北斗の 新世紀末救世主伝説
      Hokuto no Ken: Shin Seikimatsu Kyūseishu Densetsu
      Le Poing du grand chariot : la Légende du sauveur de la fin de la nouvelle ère
      braille : ⡮⠩⠞ ⡎ ⡫⡴ ⠳⡴ ⠻⠃⠣⠵⠝ ⡈⡩⢒⡻⠃⡈⡹ ⢐⢟⢴⡻⠝
    • 「北斗百裂!」
      « Hokuto Hyakuretsu Ken! »
      « Poing centi- du grand chariot ! » (北斗の拳, 1983)

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • On’yomi : けん (ken), げん (gen)
  • Kun’yomi : こぶし (kobushi)