Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

Origine et histoire Étymologie graphique

Tracé du caractère
Ink brushes write.jpg
Scène d'origine
聿 聿 聿 聿
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears
Type : tableau composé
Représente une main qui tient () un pinceau. La variante 𦘒 correspond au tracé primitif. L'interprétation de la partie inférieure n'est pas claire:
  • Ce peut être la main en train de tracer une ligne d'écriture ( en bas) sur une feuille de papier ( ou , simplifié en supérieur), ou sur une latte de bambou.
  • Alternativement, la partie inférieure peut représenter les poils du pinceau (, où sera simplifié en supérieur) et leur ligature sur le manche ( en bas).
Signification de base 
Pinceau pour écrire.
Dérivation sémantique 
Pinceau d'écriture > Écrire, tracer >
Écrire > développer > Suivre, ensuite > Particule explétive, particule initiale.
Tracer > Délimiter > Régler.
Voir aussi 
Forme alternative : 𦘒
Comparer avec la ligature du Balai.

En composition

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 0971.010
  • Morobashi: 29215
  • Dae Jaweon: 1422.170
  • Hanyu Da Zidian: 53166.010

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

yù (6 traits, radical 129)

  1. Pinceau.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • on’yomi : いつ (itsu), いち (ichi)
  • kun’yomi : ふで (fude), ここに (kokoni)

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]