蜜蜂

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
蜜	蜂

Composé du nom 蜜 (mì, « miel ») et du nom 蜂 (fēng, « abeille »).

Nom commun

Simplifié	蜜蜂
Traditionnel	蜜蜂

蜜蜂 mìfēng \mi˥˩ fɤŋ˥\

1. (Entomologie, Apiculture) (Entomologie) Abeille à miel, abeille domestique

Notes

• Classificateur : 只 (隻, zhǐ)

1. • 一只蜜蜂
     yī zhī mìfēng

     une abeille

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \mi˥˩ fɤŋ˥\
  • Pinyin : mìfēng
  • EFEO : mi-fong
  • Wade-Giles : mi⁴ fêng¹
  • Yale : mìfēng
  • Zhuyin : ㄇㄧˋ ㄈㄥ
  • (Région à préciser) : écouter « 蜜蜂 [mi˥˩ fɤŋ˥] »
• cantonais \mɐt̚²fʊŋ⁵⁵\
  • Jyutping : mat⁶ fung¹
  • Penkyamp :
  • Yale :
  • (Région à préciser) : écouter « 蜜蜂 [mɐt̚²fʊŋ⁵⁵] »
• gan
  • Wiktionary : mit⁶ fung¹
• jin
  • Wiktionary : mieh⁴ feng¹
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : mĭk-pŭng
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : bi̍t-phang
• wu \mi̯ɪʔ¹¹ fʊŋ²³\
  • Wiktionary : miq fon (T5)
• chinois médiéval \miɪt̚ buŋ|pʰɨoŋ\

Anagrammes

• 蜂蜜 (fēngmì, « miel (d'abeille) »)

Homophones

• 密封 (mìfēng, « sceller »)

Dérivés dans d’autres langues

• Coréen : 밀봉 (ko) (蜜蜂) milbong
• Japonais : 蜜蜂 (ja) mitsubachi
• Vietnamien : mật ong (vi) (蜜蜂)

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
蜜	蜂

Écriture du chinois classique, mais lecture kun'yomi. Mot formé de 蜜, mitsu (« miel ») et de 蜂, hachi (« abeille, guêpe »).

Nom commun

Kanji	蜜蜂
Hiragana	みつばち
Transcription	mitsubachi
Prononciation	ミツ​バチ \mʲi˨.t͡sɯ˦.ba˨.t͡ɕi˨\

蜜蜂 mitsubachi \mʲi˨.t͡sɯ˦.ba˨.t͡ɕi˨.◌˨\

1. (Entomologie, Apiculture) Abeille mellifère (Apis mellifera).

Hyperonymes

• 蜂, hachi

Anagrammes

• 蜂蜜

Voir aussi

• 蜜蜂 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Mindong

Étymologie

Sinogrammes
蜜	蜂

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

蜜蜂 mĭk-pŭng \Prononciation ?\

1. (Entomologie) Abeille (insecte).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Fuzhou : mĭk-pŭng \Prononciation ?\

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en mindong, sous licence CC BY-SA 4.0 : Mĭk-pŭng (liste des auteurs et autrices).
• T. B. Adam, An English-Chinese dictionary of the Foochow dialect, Lacy & Wilson, Shanghai, 1905, page 24.

Minnan

Étymologie

Sinogrammes
蜜	蜂

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

蜜蜂 bi̍t-phang \Prononciation ?\

1. (Entomologie) Abeille (insecte).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Taïwan : bi̍t-phang \Prononciation ?\
• Chaozhou, peng'im : bhig8-pang1 \bik̚¹ pʰaŋ³³\

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en minnan, sous licence CC BY-SA 4.0 : Bi̍t-phang (liste des auteurs et autrices).
• Adele M. Fielde, A pronouncing and defining dictionary of the Swatow dialect, arranged according to syllables and tones, American Presbyterian Mission Press, Shanghai, 1883., p. 37-38.
• 潮州音字典, czyzd.com, 2013–2026 → consulter cet ouvrage
• 潮州母语, mogher.com, 2005–2026 → consulter cet ouvrage
• 臺灣閩南語, Ministry of Education, R.O.C, 2011 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
蜜	蜂

Du chinois archaïque. Composé de 蜜 (mật, « miel ») et de 蜂 (ong, « abeille »).

Nom commun

蜜蜂 (mật ong)

1. (Entomologie, Cuisine) Miel d'abeille.