Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Caractère[modifier le wikicode]

Tracé du sinogramme

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 1109.170
  • Morobashi: 34051
  • Dae Jaweon: 1573.180
  • Hanyu Da Zidian: 20831.160

Chinois[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Nom commun [modifier le wikicode]

jiē \t͡ɕi̯ɛ˥\ \Prononciation ?\

  1. Rue, route.
    Cette rue est très large.
    • 上黑沉沉的一无所有,只有一条灰白的路,看得分明。 — (鲁迅, , 1919, éd. 2006 ISBN 7561334753)

Notes[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

  • 街道 (jiēdao) — rue ou quartier résidentiel
  • 街上 (jiēshang) — sur/dans la rue
  • 街头 (街頭jiēdao) — coin de rue
  • 大街 (dàjiē) — avenue, grand-rue
  • 上街 (shàngjiē) — faire des courses
  • 唐人街 (Tángrénjiē) — Chinatown, quartier chinois

Prononciation[modifier le wikicode]

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Kanji
Hiragana まち
Transcription machi
Prononciation \ma.tʃi\

\ma.tʃi\

  1.  quartier, ville, rue.
    • 私 の 街 は 静か です。
      watashi no machi wa shizuka desu.
      Mon quartier est calme.

Synonymes[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Kanji
Hiragana がい
Transcription gai
Prononciation \ɡai\

\ɡai\

  1. quartier, rue.
    • この 街 に 住んで います。
      kono gai ni sunde imasu.
      Je vis dans ce quartier.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • On’yomi : がい (gai), かい (kai)
  • Kun’yomi : まち (machi)