町

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Caractère[modifier le wikicode]

  • Dérive de 丁 (qui dépasse comme un clou), spécifié par 田 (terrain, culture) : talus servant de sentier et de séparation entre champs ; limite, règle ; sentier dans un champ ; petit coin de terre. 
町 町 町
Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi : 0759.070
  • Morobashi : 21735
  • Dae Jaweon : 1169.070
  • Hanyu Da Zidian : 42528.050
Tracé du sinogramme

Chinois[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

町

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun [modifier le wikicode]

町 tǐng \tʰiŋ˨˩˦\

  1. Talus servant de sentier et de séparation entre les rizières.

Nom commun [modifier le wikicode]

町 zhèng \ʈ͡ʂɤŋ˥˩\ Variante : 圢 (zhèng)

  1. Unité de mesure de terrain.

Prononciation[modifier le wikicode]

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

町

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun [modifier le wikicode]

  1. Talus servant de sentier et de séparation entre les rizières.
  2. Limite.

Prononciation[modifier le wikicode]

Japonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du chinois classique 町.
Origine du nom まち machi: Du baekje *my(o)chi /*旀知 ou 未知/ qui voulait dire village ou bourg (邑)

Prononciation[modifier le wikicode]

  • On’yomi : チョウ (chō), テイ (tei)
  • Kun’yomi : まち (machi)

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Kanji 町
Hiragana まち
Transcription machi
Prononciation \ma.tɕi\

町 machi \ma.tɕi\

  1. Village, ville, quartier, agglomération.
    • あの　町　は　日本　に　あります。
      ano machi wa nihon ni arimasu
      Ce village se trouve au Japon.
  2. Rue.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Dictionnaire des kanji japonais [[1]]

Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

町

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

町 (đinh, thĩnh)

  1. Ville.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=町&oldid=29634822 »