過敏

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
過	敏

Composé de 过 (過, guò) (dépasser, surpasser) et de 敏 (mǐn) (rapide).

Nom commun

Simplifié	过敏
Traditionnel	過敏

過敏 guòmǐn \ku̯ɔ˥˩ min˨˩\ (traditionnel)

1. (Médecine) Allergie.

   我對花粉過敏。
   wǒ duì huāfěn guòmǐn.

   • Je suis allergique au pollen.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ku̯ɔ˥˩ min˨˩\
  • Pinyin : guòmǐn
  • EFEO : kouo-min
  • Wade-Giles : kuo⁴ min³
  • Yale : gwòmǐn
  • Zhuyin : ㄍㄨㄛˋ ㄇㄧㄣˇ
• cantonais \kʷɔː³³ mɐn¹³\
  • Jyutping : gwo³ man⁵
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kèr-bín, kè-bín, kòe-bín

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
過	敏

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	過敏
Hiragana	かびん
Transcription	kabin
Prononciation	\ka.bʲiɴ\

過敏 kabin \ka.biɴ\

1. Nervosité, hypersensibilité, sensiblerie, susceptibilité.

Adjectif

Kanji	過敏
Hiragana	かびん
Transcription	kabin
Prononciation	\ka.bʲiɴ\

過敏 kabin \ka.biɴ\ adjectif en な (flexions)

1. Sensible, susceptible.

Synonymes

• 感じやすい

Références

• « 過敏 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2025 → consulter cet ouvrage