餐

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 食+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 16
• Codage informatique : Unicode : U+9910 - Big5 : C05C - Cangjie : 卜水人戈女 (YEOIV) - Quatre coins : 2773₂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1419.390
• Morobashi: 44160
• Dae Jaweon: 1944.150
• Hanyu Da Zidian: 74455.050

En composition

À droite : 瀣,

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

餐 cān \t͡sʰa̠n˥\

1. Repas.
2. Nourriture, aliment.

Verbe

餐 cān \t͡sʰa̠n˥\

1. Manger.

Dérivés

• 餐布 (cānbù) — nappe (sur table utilisée pour manger).
• 餐叉 (cānchā) — fourchette
• 餐车 (餐車, cānchē) — wagon-restaurant
• 餐刀 (cāndāo) — couteau de table
• 餐后酒 (餐後酒, cānhòujiǔ) — digestif (boisson)
• 餐后甜点 (餐後甜點, cānhòu tāndiǎn) — dessert
• 餐巾 (cānjīn) — serviette (de table)
• 餐具 (cānjù) — couvert
• 餐前酒 (cānqiánjiǔ) — apéritif (boisson)
• 餐券 (cānquàn) — ticket de rationnement, ticket-restaurant
• 餐室 (cānshì) — salle à manger.
• 餐厅 (餐廳, cāntīng) — salle à manger, cantine, restaurant
• 餐馆 (餐館, cānguǎn) — restaurant
• 美餐 (měicān) — festin
• 快餐 (kuàicān) — restauration rapide, fast-food.
• 午餐 (wǔcān) — déjeuner, repas de midi, lunch
• 晚餐 (wǎncān) — diner, souper, repas du soir
• 早餐 (zǎocān) — petit déjeuner
• 中餐 (zhōngcān) — cuisine-s chinoise-s

Prononciation

• mandarin \ʦʰan⁵⁵\
  • Pinyin : cān (can¹)
  • EFEO :
  • Wade-Giles : ts'an¹
  • Yale :
  • Zhuyin : ㄘㄢˉ
• cantonais \ʦʰaːn⁵⁵\
  • Jyutping : caan¹
  • Penkyamp :
  • Yale : chaan1

Coréen

Sinogramme

餐

• Hangeul : 찬, 손
• Eumhun : 먹을 손, 물에 만 밥 손, 먹을 찬
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : chan, son
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'an, son
  • Yale : chan, son

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

餐

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : さん (san), そん (son)
• Kun’yomi : たべもの (tabemono), くう (kuu)