cuadro

Voir aussi : cuadró

Espagnol

Étymologie

Du latin quadrus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cuadro \'kwa.dɾo\	cuadros \'kwa.dɾos\

cuadro \ˈkwa.dɾo\ masculin

1. Rectangle.
2. Toile, tableau en parlant de peinture.
3. Cadre dans le sens d'un objet qui sert à encadrer.
4. (Informatique) Dans un logiciel et spécialement dans les logiciels de bureautique, zone délimitée par un cadre servant à introduire un objet (texte, dessin, son, etc.)
   • El cuadro de texto. La zone de texte.
5. Lignes tracées sur un fronton de pelote basque et délimitant l'aire de jeux.
6. Tableau en parlant de la subdivision d'une pièce de théâtre.
7. Tableau en parlant de la mise en forme de données.
   • El cuadro de financiación. Le tableau de financement.
8. Tableau dans le sens de liste
   • El cuadro de honor. Le tableau d'honneur.
9. (Électricité) Tableau regroupant des appareillages électriques.
   • El cuadro de distribución. Le tableau de distribution.
10. Spectacle.
11. Équipe
    • El cuadro de tenis. L'équipe de tennis.
12. L'ensemble de la hiérarchie dans l'armée, une administration publique, une entreprise.
13. Cadre dans le sens d'une personne qui occupe des responsabilités.
14. (Militaire) Une formation défensive en forme de carré.
15. Poignard.
16. Cadre d'un vélo.

Synonymes

• rectángulo (1)
• marco (3)
• daga (15)
• navaja (15)
• puñal (15)

Forme de verbe

cuadro \ˈkwa.dɾo\

1. Première personne du singulier de l'indicatif présent de cuadrar (« concorder »).