appareillage

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparaît en 1371, dans le sens de « préparatif » ; sens 1 dérivé de appareiller.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
appareillage	appareillages
\a.pa.ʁe.jaʒ\

appareillage \a.pa.ʁe.jaʒ\ masculin

(Marine) Action d’appareiller ou de s’y disposer, de quitter le port, de lever l’ancre ou de quitter le mouillage.
- Le navire prépare son appareillage.
- Au poste d'appareillage, chacun est attentif aux manœuvres.
- On fit les dispositions pour l’appareillage. De nouvelles voiles furent enverguées. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
(Par extension) (Marine) Ensemble des manœuvres nécessaires à cette action.
(Architecture) Action d’appareiller des pierres, des briques ou des dalles. Motifs formés par les pierres, briques ou dalles et résultant de cette action.
- Un opus romain, un dallage à l'anglaise ou à l'antique, un opus incertum sont des types d’appareillages assez fréquents pour la réalisation de dallages réguliers.
(Par extension) Désigne la disposition régulière de différents matériaux de construction.
- Les lames de parquets permettent de créer de nombreux appareillages.
- Note d’usage : Mot récent dans cette acception, les ouvrages de référence lui préfèrent appareil.
Ensemble d'appareils, d'outils et d'accessoires disposés pour un usage technique.
- Pour créer ton studio d’enregistrement il te faut tout un appareillage électronique.
- Le laboratoire va renouveler tout son appareillage.
- L’appareillage ressemblait à celui du local précédent : générateurs, transformateurs, électrodes. — (Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 196)
(Médecine) Prothèse ou orthèse médicale ou dentaire.
- À la suite de son accident, on lui a installé un appareillage pour sa jambe gauche.
- Il suffirait, en théorie, d'installer une caméra par exemple sur une paire de lunettes, puis de convertir les images pour les envoyer au cerveau de la personne. Un appareillage semblable à celui qu'a porté Geordi La Forge dans Star Trek. — (AFP, Percée pour restaurer une forme rudimentaire de vision, radio-canada.ca, 4 décembre 2020)
(Par extension) Pose d’une prothèse médicale ou dentaire.
- Je vais devoir vous faire un appareillage.

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

mouillage (1)
accostage (1)

Traductions[modifier le wikicode]

Catalan : aparellatge (ca)
Croate : spremanje za plovidbu (hr)

Prononciation[modifier le wikicode]

La prononciation \a.pa.ʁe.jaʒ\ rime avec les mots qui finissent en \aʒ\.
France (Vosges) : écouter « appareillage [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « appareillage [Prononciation ?] »
Cesseras (France) : écouter « appareillage [Prononciation ?] »
Céret (France) : écouter « appareillage [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « appareillage [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

appareillage sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (appareillage), mais l’article a pu être modifié depuis.