kam

Peigne.
- (Sens figuré) alles, iedereen over één kam scheren.
  mettre tout, tout le monde dans le même sac, le même panier.
(Technique) Came.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,2 % des Flamands,
99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « kam [Prononciation ?] »

Anagrammes

mak

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Sérère

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kam \Prononciation ?\

Dedans.

Préposition

kam \Prononciation ?\

Dans.

Références

Gouvernement du Sénégal, Décret N° 2005-990 du 21 octobre 2005.

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave → voir kam en tchèque.

Adverbe interrogatif

kam \kam\

Où (avec idée de mouvement), dans quelle direction.
- Kam ideš?
  Où vas-tu ?

Synonymes

kde, où « statique »

Antonymes

odkiaľ, d’où, de quelle direction

Dérivés

kamkoľvek, n’importe où
niekam, quelque part
nikam, nulle part

Slovène

Étymologie

Du vieux slave → voir kam en tchèque.

Adverbe interrogatif

kam \kam\

Où.

Tchèque

Étymologie

En parallèle avec tam (« là ») et sem (« ici »), du vieux slave kamo ; il correspond, pour la construction, au latin quom, cum, tum.

Adverbe interrogatif

kam \kam\

Où (avec idée de mouvement) ? Dans quelle direction ?
- Šnek i s celou rodinou utíká z lesa, v tom je potká čáp a ptá se: "Kam běžíš, šneku?" "Ále, do lesa přijel finančák vybírat daně a teď - já mám barák, moje stará má barák, všechny děti maj barák, no to bych se nedoplatil!" — (source et suite)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

kde, où « statique »

Antonymes

odkud, d'où, de quelle direction

Dérivés

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « kam [Prononciation ?] »

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]