naturaliser

Français

Étymologie

Du latin naturalis (« naturel ») et -iser.

Verbe

naturaliser \na.ty.ʁa.li.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Autoriser quelqu’un, par acte public, à changer de nationalité et à jouir des droits civils et politiques au même titre que les citoyens natifs du pays.
   • Il s’est fait naturaliser français.
2. (Biologie) Acclimater.
   • L’Afrique renferme plusieurs espèces d’animaux qu’on ne pourrait naturaliser en Europe.
   • On est parvenu à naturaliser cette plante, cet arbre en France.
3. (Art) Empailler un animal mort ou conserver une plante, de façon que cet animal ou cette plante gardent leur aspect naturel.
4. (Linguistique) Importer d’une autre langue un mot ou une expression.
   • Le mot anglais week-end est naturalisé en français.

Dérivés

• dénaturaliser
• naturalisable
• naturalisation
• renaturaliser

Traductions

• Allemand : einbürgern (de)
• Anglais : naturalize (en)
• Grec : πολιτογραφώ (el)
• Italien : naturalizzare (it)
• Portugais : naturalizar (pt)
• Roumain : naturaliza (ro)
• Tchèque : naturalizovat (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « naturaliser [n̪a.t̪y.ʁa.l̪i.ze] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (naturaliser)
• « naturaliser », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage