cortina

Voir aussi : cortină

Ancien occitan

Étymologie

Du latin cortina.

Nom commun

cortina féminin

1. Courtine, rideau, draperie.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin cortina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cortina \Prononciation ?\	cortines \Prononciation ?\

cortina \Prononciation ?\ féminin

1. Rideau.

Espagnol

Étymologie

Du latin cortina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cortina	cortinas

cortina \Prononciation ?\ féminin

1. Rideau.

Galicien

Étymologie

Du latin cortina.

Nom commun

cortina \Prononciation ?\ féminin

1. Rideau.

Italien

Étymologie

Du latin cortina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cortina \kor.ˈti.na\	cortine \kor.ˈti.ne\

cortina \kor.ˈti.na\ féminin

1. Courtine, rideau de lit.
2. Rideau pour séparer des espaces dans le même environnement.
3. (Sens figuré) Vapeur, fumée.
4. (Fortification) Courtine.

Dérivés

• cortina di ferro
• cortinaggio
• incortinare
• oltrecortina
• scortinare

Références

• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *(s)ker- (« entourer, tourner ») ; apparenté à curvus (« courbe »), au grec κυρτός, kurtós (« courbe »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cortīnă	cortīnae
Vocatif	cortīnă	cortīnae
Accusatif	cortīnăm	cortīnās
Génitif	cortīnae	cortīnārŭm
Datif	cortīnae	cortīnīs
Ablatif	cortīnā	cortīnīs

cortina \kor.ˈtiː.na\ féminin

1. Chaudière, cuve.
2. Tripode, oracle.
   • Cortina Phoebi.

     L'oracle d'Apollon.

3. Lieu rond, espace circulaire, cercle d’auditeurs.
4. Rideau (du théâtre), tenture.
5. (Architecture) Courtine.

Dérivés

• cortinale
• cortinula

Dérivés dans d’autres langues

• Allemand : Gardine
• Anglais : curtain
• Catalan : cortina
• Danois : gardin
• Espagnol : cortina
• Galicien : cortina
• Français : courtine
• Italien : cortina
• Néerlandais : gordijn
• Occitan : cortina
• Portugais : cortina
• Roumain : cortină
• Vénitien : cortina
• Wallon : gordene

Références

• « cortina », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « cortina », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin cortina.

Nom commun

cortina [kuɾˈtino] (graphie normalisée) féminin

1. Rideau.

Synonymes

• ridèl, ridèu

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « cortina [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin cortina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cortina	cortinas

cortina \Prononciation ?\ féminin

1. Rideau.

Synonymes

• reposteiro

Vénitien

Étymologie

Du latin cortina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cortina \kor.ˈti.na\	cortine \kor.ˈti.ne\

cortina \Prononciation ?\ féminin

1. Rideau.