alléguer

Français

Étymologie

Du latin allegare, de al pour ad (« vers »), et de legare (« envoyer, envoyer vers, citer, invoquer »).

Verbe

alléguer \a.le.ɡe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Citer comme autorité, comme preuve de ce qu’on affirme, comme justification.
   • La famille allégua la nécessité d’un voyage subitement ordonné par le médecin de la maison qui trempa dans cette excuse nécessaire ; […]. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
2. Modèle:particulier Citer l'auteur d'une information, d'une nouvelle, etc.
3. Mettre en avant.
   • Je fis au capitaine des remontrances sur sa conduite imprudente […]. Il chercha à s’excuser en alléguant des raisons plus ou moins absurdes, …. — (Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
   • Il n’y a aucune exagération à alléguer que, pour la première fois dans l’histoire de l’humanité, les populations se trouvaient approvisionnées plus qu’à leur suffisance,[…]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 407 de l’édition de 1921)
   • On alléguera que tout de même quelque chose avait été fait. Soit ! bien peu de chose. Et, à ce peu de chose il fallut renoncer. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   • J’alléguai mille causes de retard ; je fis ressortir l’utilité de continuer à D*** quelques cours que je n'avais pu suivre à Gottingue ; […]. — (Benjamin Constant, Écrits littéraires (1800-1813), éd. M. Niemeyer, 1995, p.134)

Dérivés

• allégable
• inallégable

Apparentés étymologiques

• allégation

Traductions

• Anglais : allege (en)
• Catalan : al·legar (ca)
• Croate : očitovati (hr)
• Espagnol : alegar (es)
• Roumain : alega (ro), invoca (ro)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « alléguer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (alléguer), mais l’article a pu être modifié depuis.