implanter

Français

Étymologie

Du latin implantare → voir im- et planter.

Verbe

implanter \ɛ̃.plɑ̃.te\1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Transitif) Planter, insérer une chose dans une autre.
   • Implanter une idée.
   • Une idée profondément implantée.
2. Modèle:particulier déterminer l’emplacement d'une construction, insérer une construction, un projet dans l'espace.
   • Implanter la maison sur le terrain.
3. (Transitif) (Informatique) Installer un logiciel ou un sous-système donné en réalisant les adaptations nécessaires à leur fonctionnement dans un environnement défini.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Intransitif) Se dit des corps qui adhèrent spontanément à un autre corps sans en faire essentiellement partie, comme des excroissances et des boutures naturelles, des cheveux de l’homme, du poil des animaux.
   • Les poils sont implantés dans la peau.
   • Les longues branches de quelques arbres retombent et s’implantent dans la terre par leur extrémité.
   • Le gui s’implante sur le chêne.
   • Le lichen s’implante jusque dans les pores du rocher.

Synonymes

sens informatique

• implémenter

Dérivés

• implant
• implantation

Traductions

 (1)

• Allemand : implantieren (de)
• Anglais : implant (en)
• Kotava : kotaplekú (*)
• Roumain : implanta (ro)

 (2)

• Néerlandais : inplanten (nl)

 (3)

• Anglais : implement (en)

 (4)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « implanter [Prononciation ?] »
• France (Muntzenheim) : écouter « implanter [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « implanter [Prononciation ?] »

Références

• « implanter », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.