vapor

Anglais

Étymologie

Du latin vapor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vapor \Prononciation ?\	vapors \Prononciation ?\

vapor \Prononciation ?\

1. Vapeur.

Dérivés

• vaporize (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou vaporise (Royaume-Uni)
• vaporization (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou vaporisation (Royaume-Uni)

Vocabulaire apparenté par le sens

• smoke

Prononciation

• États-Unis : écouter « vapor [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

Du latin vapor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vapor \bəˈpo\	vapors \bəˈpos\

vapor [bəˈpo], [vaˈpoɾ] masculin

1. Vapeur.

Synonymes

• baf
• gas

Prononciation

• catalan central : [bəˈpo]
• valencien : [vaˈpoɾ]
• baléare : [vəˈpo]
• valencien central : [baˈpoɾ]
• catalan nord-occidental : [baˈpo]
• roussillonnais : [bəˈpu]

Espagnol

Étymologie

Du latin vapor.

Nom commun

vapor \Prononciation ?\ masculin

1. Vapeur.

Dérivés

• vaporizar
  • vaporizador

Vocabulaire apparenté par le sens

• humo

Latin

Étymologie

Anciennement vapos avec rhotacisme de la désinence. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

Ce mot est à rapprocher du sanscrit kapis (« encens »), du grec καπύω, kapúô (« fumer »), καπνός, kapnós (« fumée »). Pokorny rattache ce mot à l’indo-européen commun *kwep- (« bouillir, fumer ») soit une formation *kwapos avec la chute relativement exceptionnelle du \k\ initial. Ce radical a donné en latin cupio et cuppes qui ont pris un sens abstrait.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vapor	vaporēs
Vocatif	vapor	vaporēs
Accusatif	vaporem	vaporēs
Génitif	vaporis	vaporum
Datif	vaporī	vaporibus
Ablatif	vaporĕ	vaporibus

vapor masculin

1. Vapeur, exhalaison, fumée.
   • aquarum vapores, qui a sole ex agris tepefactis et ex aquis excitantur — (Cicéron. N. D. 2, 46, 118)
2. Air chaud, bouffée de chaleur, chaleur, feu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Sens figuré) Feu (de l'amour), flamme.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• vaporalis (« vaporeux »)
  • vaporaliter (« en forme de vapeur »)
• vaporarium (« calorifère »)
• vaporo (« exhaler de la vapeur - brûler, être consumé »)
  • vaporate (« chaudement »)
  • vaporatio (« évaporation »)
  • vaporatus (« vaporeux »)
• vaporeus (« brûlant »)
• vaporifer (« fumeux »)
• vaporosus (« plein de chaleur, chaud »)
• vaporus (« qui donne de la vapeur »)

Apparentés étymologiques

• vappa (« vin éventé »)
• vapidus (« évaporé, éventé »)
  • vapide (« en mauvais état »)

Références

• « vapor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin vapor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vapor	vapores

vapor \Prononciation ?\ masculin

1. Vapeur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• fumo

Dérivés

• vaporizar, vaporizado

Voir aussi

• vapor sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)