stempel

Voir aussi : Stempel

Indonésien

Étymologie

Du néerlandais stempel (« tampon »)

Nom commun

stempel \Prononciation ?\

1. Tampon, objet qui sert à marquer quelque chose.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Cachet, empreinte faite par un tampon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• cap

Dérivés

• berstempel
• menstempel

Néerlandais

Étymologie

Issu de stampen.

Nom commun

stempel

stempel \Prononciation ?\ masculin

1. Cachet, tampon.
   • (Sens figuré) van de oude stempel zijn

     être de la vieille école

   • (Sens figuré) iem. van de oude stempel

     quelqu'un de la vieille école, quelqu'un comme on n’en fait plus

   • het was een corrector van de oude stempel

     c’était un correcteur à la vieille marque

2. (Technique) Poinçon.

Synonymes

cachet

• zegel
• merk
• cachet

poinçon

• priem
• pons

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 100,0 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « stempel [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « stempel [Prononciation ?] »

Norvégien

Étymologie

De l’allemand Stempel (« tampon »).

Nom commun

stempel masculin

1. Timbre, timbre à cachet.
2. Piston.

Polonais

Étymologie

De l’allemand Stempel (« tampon »).

Nom commun

stempel \stɛ̃mpɛl\ masculin inanimé

1. Tampon, instrument pour tamponner et marque laissée par cet instrument.

Synonymes

• pieczęć, pieczątka

Dérivés

• stemplować

Voir aussi

• stempel sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : stempel. (liste des auteurs et autrices)