salvo

Voir aussi : salvó

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

salvo (pluriel : salvos)

1. Salve.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis : écouter « salvo [Prononciation ?] »

Breton

Forme de verbe

salvo \ˈsalvo\

1. Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe salvañ/salviñ.

Espagnol

Étymologie

Du latin salvus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	salvo	salvos
Féminin	salva	salvas

salvo \Prononciation ?\

1. Sauf.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

salvo \sal.bo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de salvar.
2. Participe passé masculin singulier irrégulier de salvar.

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

salvo Erreur sur la langue !

1. (Militaire) Salve.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Italien

Étymologie

Du latin salvus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	salvo \ˈsal.vo\	salvi \ˈsal.vi\
Féminin	salva \ˈsal.va\	salve \ˈsal.ve\

salvo \Prononciation ?\

1. Sauf.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• sano e salvo

Latin

Étymologie

De salvus.

Verbe

salvo, infinitif : salvāre, parfait : salvāvi, supin : salvātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Guérir, sauver, conserver.
2. (Religion) Sauver, opérer le salut.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• salvātĭo (conservation, salut)
• salvātŏr (sauveur)
• salvātus (en bonne santé)

Références

• « salvo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin salve.

Nom commun

salvo \Prononciation ?\ neutre

1. Salve.
2. (Marine) Bordée.
3. (Sens figuré) Bordée.
   • een salvo van verwensingen

     une bordée d’imprécations

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 88,5 % des Flamands,
• 93,8 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « salvo [Prononciation ?] »