Discussion utilisatrice:Modjou

Bienvenue !

Bienvenue sur le Wiktionnaire, Modjou. If you don’t speak French, click here Si vous souhaitez contribuer, n’hésitez pas à consulter comment modifier une page pour de premières indications sur la création et la modification des pages du Wiktionnaire, ainsi que les conventions, la liste des modèles utilisés et les critère d’acceptabilité des entrées. Vous pouvez également consulter la FAQ et faire vos essais dans le « bac à sable ». Vous pouvez également consulter les pages d’aide ainsi que les recommandations à suivre pour la rédaction, les règles sur la neutralité de point de vue et la question des droits d’auteur. Pour signer vos messages dans les pages de discussions, tapez quatre fois le caractère ~, ou cliquez sur le bouton de la barre d’outils en mode édition. Les pages de contenu ne sont pas signées. Nous utilisons parfois des sigles mystérieux pour communiquer entre nous : vous pourrez trouver leurs explications sur la page jargon. Vous pouvez utiliser votre page personnelle locale ou générale pour vous présenter, et demander à vous faire parrainer si vous le souhaitez. Vous pouvez aussi personnaliser votre compte. En haut de votre page personnelle cliquez sur Préférences. Dans la nouvelle page vous pouvez obtenir des informations sur votre compte, changer votre mot de passe, personnaliser votre signature, opter pour les courriels, modifier l’apparence du site, et utiliser des gadgets en Javascript. Si vous venez d’un autre projet Wikimédia, vous pouvez le signaler avec un lien. Certains modèles le font d’ailleurs automatiquement. Si vous avez des questions à poser, n’hésitez surtout pas à me contacter ou à les poser sur nos pages de discussion. Bonne continuation parmi nous !

JackPotte ($♠) 30 novembre 2017 à 19:56 (UTC)

manmin

Bonjour Modjou, merci pour tes dernières modifications. J’ai vu que tu avais renommé "mam'mi" en manmin. Si l’orthographe est maintenant correcte, il faudrait aussi modifié le mot en gras sur la ligne de forme de l’article manmin de sorte que le mot corresponde au titre de la page. Je te laisse essayer et je repasserai derrière si nécessaire. Pamputt ^[Discuter] 6 avril 2018 à 16:20 (UTC)

Hello @Pamputt :, désolé mais je ne vois pas de quoi tu parles. Peux tu être plus claire stp.--Modjou (discussion) 10 avril 2018 à 19:13 (UTC)

Salut Modjou, en fait tu as fait la correction après mon message, donc tout est bon maintenant. Pamputt ^[Discuter] 11 avril 2018 à 00:27 (UTC)

zuku

Salut Modjou, je viens de voir que tu as essayé d’ajouter le mot zuku en baoulé. Je me suis permis de mettre en forme ta modification. Dis-moi si j’ai mal interprété quelque chose. Tu peux aussi essayer de le corriger toi-même. Petite question au passage, à quel sens du mot indigo, zuku correspond-t-il ? Est-ce que c’est la couleur ou la plante, ou encore autre chose ? Pamputt ^[Discuter] 19 avril 2018 à 06:19 (UTC)

Gadget Créer Nouveau Mot

Salut Modjou, je viens de voir que tu avais créé quelques nouveaux mots en baoulé à partir du gadget Créer Nouveau Mot dont je t’avais montré le fonctionnement. Une remarque au passage. Dans le champ définition, il faut que tu ajoutes le code wiki directement. Par exemple, dans wanzo, il faut écrire « [[maltraiter|Maltraiter]]. ». Comme ça, cela créera un lien vers maltraiter lors de l’enregistrement de la page Pamputt ^[Discuter] 22 avril 2018 à 18:55 (UTC)

Ok merci.--Modjou (discussion) 22 avril 2018 à 20:39 (UTC)

GROUPE DE DEUX PERSONNES

Groupe 1 https://fr.wiktionary.org/wiki/Au

yoko

Bonjour Modjou, j’ai vu que tu avais créé yoko. Comme définition, tu as mis crabe. J’imagine que ça désigne l’animal. C’est bien ça ? Par contre, tu as indiqué que c’est un verbe. Ne serait-ce pas plutôt un nom commun ? Pamputt ^[Discuter] 4 juin 2018 à 19:32 (UTC)

PS : ça me fait penser que je n’ai pas répondu sur Google Hangout, désolé. J’y vais dès à présent. Pamputt ^[Discuter] 4 juin 2018 à 19:32 (UTC)

n'zoué

Salut Modjou, comment vas-tu ? J’ai vu que tu avais ajouté n'zoué et je t’en remercie. De mon côté, j’avais déjà trouvé nzue. Est-ce que l’on conserve les deux articles ou bien est-ce qu’il y a une orthographe « officielle » pour le baoulé, auquel cas, on ne conserve que l’un des deux articles ? Pamputt ^[Discuter] 19 juillet 2018 à 17:57 (UTC)

Hello @Pamputt :,

Bon je t’explique brièvement. Le Baoulé est différent du français. Le Baoulé englobe des sous groupes comme les Akouè ; les Sah ; Les Agba ; etc (tous sont baoulé). Donc tu retrouvera très souvent des mots qui signifieront la même chose mais avec des orthographes différents.--Modjou (discussion) 19 juillet 2018 à 21:09 (UTC)

Ok, je comprends, merci pour l’explication. Aucun problème dans ce cas, on conserve les deux entrées. Il peut même être intéressant de noter dans cette information : dans quelle partie de la Côte d’Ivoire est-ce que cette orthographe est utilisée (ou par quels groupes). Donc si tu connais cette information, tu peux l’ajouter . À bientôt. Pamputt ^[Discuter] 20 juillet 2018 à 05:09 (UTC)

Ok pas de soucis.--Modjou (discussion) 20 juillet 2018 à 23:24 (UTC)

saciliƐ

Salut Modjou, comment tu vas? Content de te voir par ici . J’ai vu que tu avais créé saciliƐ, es-tu sûre pour le « ɛ » majuscule à la fin du mot. Ne serait-ce pas plutôt saciliɛ ? Si c’est le cas, je ferai un renommage. Pamputt ^[Discuter] 10 août 2018 à 05:32 (UTC)

Merci @Pamputt : en effet tu peux renommer désolé pour l'erreur.--Modjou (discussion) 10 août 2018 à 16:58 (UTC)

lune et anglo

Salut Modjou, est-ce que tu pourrais me confirmer que « lune » se dit anglo en baoulé ? Th. Thomas a ajouté cette traduction mais comme c’est sa première contribution, je voudrais être sûr qu’il connait bien cette langue. Merci d’avance. Pamputt ^[Discuter] 14 août 2018 à 07:26 (UTC)

Hello @Pamputt :; oui je te confirme que anglo en baoulé signifie Lune ainsi que sar. Cordialement --Modjou (discussion) 14 août 2018 à 18:39 (UTC)

mercon

Salut Modjou, est-ce que tu confirmes cet usage de « mercon » en Côte d’Ivoire ? Pamputt ^[Discuter] 26 août 2018 à 11:06 (UTC)

Coucou @Pamputt : ce terme est une injure (très grave en CI) et non un synonyme de pétard ou pétas. Ce terme fait allusion au sexe d'une mère.--Modjou (discussion) 26 août 2018 à 19:53 (UTC)

Merci pour l’info. J’ai donc ajouté une section en français pour mercon (l’autre section est en indonésien où le mot signifie « pétard » dans cette langue). Je te laisse compléter si tu en as envie en mettant une phrase montrant comment ce mot est employé car je ne trouve pas grand chose sur Internet. Tu peux aussi ajouter la prononciation (je n’ai jamais entendu ce mot donc je ne veux pas mettre n’importe quoi). Et je ne suis pas non plus sûr de la nature grammatical du mot (est-ce que ça s’emploie plus comme connard ou comme putain). Mais si tu ne veux pas contribuer sur un mot comme ça, je comprends tout à fait. Pamputt ^[Discuter] 26 août 2018 à 20:44 (UTC)

Merci @Pamputt : mais, je ne veux pas contribuer sur ce mot. il s’emploi plus comme « espèce d’enfoiré » il s’emploi toujours avec le pronom possessif « ta ... » exemple « ta .... » Pour ce qui concerne la prononciation je vais l’enregistré et t’envoyer le lien plus tard --Modjou (discussion) 27 août 2018 à 12:41 (UTC)

J’ai oublié de dire que ce mot vient du français ivoirien et non du nouchi ou du français.--Modjou (discussion) 27 août 2018 à 12:50 (UTC)

Merci bien, j’ai modifié l’article en fonction des informations que tu m’as donné. Pamputt ^[Discuter] 28 août 2018 à 05:39 (UTC)

Bourses Wikimedia

Félicitations Modjou pour l’attribution de ta bourse pour Wiki Kouman . Est-ce que ça te dirai de présenter ton projet dans le prochain numéro des Actualités (le numéro de février devrait sortir aujourd’hui donc ça serait présent dans celui de mars). Pamputt ^[Discuter] 1 mars 2019 à 10:23 (UTC)

Hello Pamputt, encore une fois merci beaucoup pour ton aide.

J'apprécie ta proposition mais, je souhaite plutôt commencer le premier atelier avant de publier un article sur le projet.--Modjou (discussion) 1 mars 2019 à 23:07 (UTC)

Oui pas de soucis, l’article aura plus de sens après les premiers ateliers. Donc bon courage pour l’organisation et tiens nous au courant. On essaiera de te soutenir à distance Pamputt ^[Discuter] 2 mars 2019 à 07:36 (UTC)

Hello Pamputt ,Pas de soucis. Merci . --Modjou (discussion) 3 mars 2019 à 00:13 (UTC)

juejue

Salut Modjou et ravi de te revoir accompagné de nouveaux contributeurs. Concernant juejue, ne serait-ce pas plutôt un adjectif ? C’est en tout cas ce que laisse penser l’exemple que tu as donné. Pamputt ^[Discuter] 18 mai 2019 à 13:04 (UTC)

Hello Pamputt, merci pour ta vigilance. En faite il est plutôt un groupe nominal mais il apparait ici comme un adjectif.

Apostrophe en baoulé

Bonjour Modjou, est ce que tu peux me dire à quoi correspond à l’apostrophe en baoulé ? Tu peux avoir un exemple avec siɛn'. En gros est ce que c’est comme en français, ça sert à séparer les mots. Si c’est le cas, je ne comprend pas trop pourquoi cette apostrophe fait partie du mot. Ou bien est ce que c’est une lettre de l’alphabet baoulé, ou bien encore autre chose ? Merci d’avance pour tes explications. Pamputt ^[Discuter] 19 mai 2019 à 16:51 (UTC)

Formation Wiki Kouman 12/05/21

• Modjou (discussion) 12 mai 2021 à 20:07 (UTC)
• Abakar B (discussion) 12 mai 2021 à 20:07 (UTC)
• Matarimi1 (discussion) 12 mai 2021 à 20:14 (UTC)
• --Mognissan (discussion) 12 mai 2021 à 20:16 (UTC)
• Abdallahbigboy (discussion) 12 mai 2021 à 21:41(UTC)

Essouma

Salut Modjou, encore félicitations pour l'obtention de ta bourse auprès de la WMF pour Wiki Kouman. Dans ta proposition, j'ai vu que vous envisagez d'intégrer la langue essouma dans le Wiktionnaire. Tu as écris que cette langue est rare et parlée par très peu de personnes. Je m’interroge cependant sur le nom de la langue, à savoir est ce qu'il s'agit bien de l'essouma. En effet, Glottolog indique que la langue n'est pas attestée et le SIL indique que la langue est éteinte. Wikipedia nous indique que les locuteurs ont shifté vers l'agni et le nzema (ou appolo). Cela ne veut pas dire que ces informations soient fiables mais je voudrais savoir comment tu as déterminé que la langue parlée par ces personnes est de l'essouma et pas une autre langue. Ce sont eux qui désignent leur langue par ce nom ? Merci d'avance pour tes explications. Et bon courage pour le projet. Pamputt ^[Discuter] 18 mai 2021 à 14:02 (UTC)

HelloPamputt, Je te confirme bien l'orthographe 'essouma'. J'ai visité la région et le village du peuple 'essouma', j'ai même échangé avec eux sur leur origine. J'ai un document sur leur histoire que je compte prendre pour rédiger un article. Le peuple agni et nzema viennent tous de la région du sud-comoé mais ont des villages bien différents. J'espère avoir pu répondre à ta question. Je reste disponible si besoin. Modjou (discussion) 18 mai 2021 à 22:45 (UTC)

--Auguste Nudie (discussion) 4 juin 2022 à 16:38 (UTC)--Auguste Nudie (discussion) 4 juin 2022 à 16:38 (UTC)--Auguste Nudie (discussion) 4 juin 2022 à 16:38 (UTC)--Auguste Nudie (discussion) 4 juin 2022 à 16:38 (UTC)== Atelier Wiki Kouman juin 2021 ==

Ici:

1. Kahoutoure (discussion) 19 juin 2021 à 11:31 (UTC)
2. Pierrekonan (discussion) 19 juin 2021 à 11:32 (UTC)
3. Charles BCB (discussion) 19 juin 2021 à 11:33 (UTC)
4. Wilfried jean (discussion) 19 juin 2021 à 11:33 (UTC)
5. Teegospel (discussion) 19 juin 2021 à 11:42 (UTC)
6. Mouscovic (discussion) 19 juin 2021 à 11:45 (UTC)
7. Adjoathomas (discussion) 19 juin 2021 à 11:50 (UTC)
8. Olivier Yao (discussion) 19 juin 2021 à 13:58 (UTC)
9. --Auguste Nudie (discussion) 4 juin 2022 à 16:35 (UTC)

Atelier Wiki Kouman juillet 2021

Ici:

1. Aristidek5maya (discussion) 17 juillet 2021 à 10:44 (UTC)
2. pauleric01 (discussion) 17 juillet 2021 à 10:47 (UTC)
3. Pierrekonan (discussion) 17 juillet 2021 à 10:50 (UTC)
4. Adjoathomas (discussion) 17 juillet 2021 à 10:53 (UTC)
5. Kassigilles (discussion) 17 juillet 2021 à 10:53 (UTC)
6. Olivier Yao (discussion) 17 juillet 2021 à 11:01 (UTC)
7. Gninlfangui (discussion) 17 juillet 2021 à 11:04 (UTC)
8. AxouAXELLE (discussion) 17 juillet 2021 à 11:05 (UTC)
9. Wilfried jean (discussion) 17 juillet 2021 à 11:07 (UTC)
10. Charles BCB (discussion) 17 juillet 2021 à 11:08 (UTC)
11. OssmondeShirley (discussion) 17 juillet 2021 à 11:09 (UTC)

Atelier Wiki Kouman Août 2021

Ici:

1. Gninlfangui (discussion) 7 août 2021 à 09:58 (UTC)
2. Olivier Yao (discussion) 7 août 2021 à 10:04 (UTC)
3. Jaureslef (discussion) 7 août 2021 à 10:56 (UTC)
4. Durand ndri (discussion) 7 août 2021 à 11:09 (UTC)

Atelier Wiki Kouman Octobre 2021

Ici:

1. Petrus yh (discussion) 2 octobre 2021 à 10:01 (UTC)
2. Aristidek5maya (discussion) 2 octobre 2021 à 10:00 (UTC)
3. Kahoutoure (discussion) 2 octobre 2021 à 10:03 (UTC)
4. Didierwiki (discussion) 2 octobre 2021 à 10:04 (UTC)
5. Kod B (discussion) 2 octobre 2021 à 10:05 (UTC)
6. Axelle DON (discussion) 2 octobre 2021 à 10:07 (UTC)
7. Charles BCB (discussion) 2 octobre 2021 à 10:08 (UTC)
8. Adjoathomas (discussion) 2 octobre 2021 à 10:09 (UTC)
9. Pierrekonan (discussion) 2 octobre 2021 à 10:10 (UTC)
10. Wilfried jean (discussion) 2 octobre 2021 à 10:11 (UTC)
11. Olivier Yao (discussion) 2 octobre 2021 à 10:21 (UTC)
12. Teegospel (discussion) 2 octobre 2021 à 10:28 (UTC)
13. Serge Rufin (discussion) 2 octobre 2021 à 11:13 (UTC)
14. --Durand ndri (discussion) 2 octobre 2021 à 11:27 (UTC)

Atelier Wiki Kouman novembre 2021

Ici:

1. Olivier Yao (discussion) 13 novembre 2021 à 08:54 (UTC)
2. Charles BCB (discussion) 13 novembre 2021 à 08:58 (UTC)
3. OssmondeShirley (discussion) 13 novembre 2021 à 09:26 (UTC)
4. Pierrekonan (discussion) 13 novembre 2021 à 09:58 (UTC)
5. AxouAXELLE (discussion) 13 novembre 2021 à 10:05 (UTC)
6. Kefiil (discussion) 13 novembre 2021 à 10:24 (UTC)
7. Koffi.noel (discussion) 13 novembre 2021 à 10:31 (UTC)
8. Wilfried jean (discussion) 13 novembre 2021 à 10:31 (UTC)

Atelier Wiki Kouman Formation des formateurs du Cameroun Mai 2022

1. Bile rene (discussion) 4 mai 2022 à 11:40 (UTC)
2. Eugene233 (discussion) 4 mai 2022 à 11:41 (UTC)
3. PegCult (discussion) 5 mai 2022 à 12:05 (UTC)

Atelier Wiki Kouman Formation Cameroun Mai 2022

1. Mndetatsin (discussion) 21 mai 2022 à 12:13 (UTC)
2. FongohTayong (discussion) 21 mai 2022 à 12:15 (UTC)
3. Felixdiga (discussion) 21 mai 2022 à 12:16 (UTC)
4. SIDAOUSSOU NGAMSOU (discussion) 21 mai 2022 à 12:17 (UTC)l
5. Akopoly (discussion) 21 mai 2022 à 12:18 (UTC)
6. ARIANE DJEUPANG J. (discussion) 21 mai 2022 à 12:19 (UTC)
7. Chiajelvis (discussion) 21 mai 2022 à 12:19 (UTC)
8. Absoftarts (discussion) 21 mai 2022 à 12:21 (UTC)

Atelier Wiki Kouman Formation Formateur Haiti mai 2022

1. --Rency Inson Michel (discussion) 26 mai 2022 à 15:05 (UTC)
2. Kitango (discussion) 26 mai 2022 à 15:05 (UTC)
3. --Dade70 (discution) 26 mai 2022 a 15:18 (UtC)

Atelier Wiki Kouman Formation Haiti juin 2022

1. Cherlie Saintilus (discussion) 4 juin 2022 à 16:22 (UTC)
2. Renard Sterline (discussion) 4 juin 2022 à 16:23 (UTC)
3. Bloudy Delmas (discussion) 4 juin 2022 à 16:30 (UTC)
4. Nicolas Dimy (discussion) 4 juin 2022 à 16:26 (UTC)
5. Tity Majorie (discussion) 4 juin 2022 à 16:33 (UTC)
6. Dr Samuel Simon (discussion) 4 juin 2022 à 16:28 (UTC)
7. Xxxmotivatinfr (discussion) 4 juin 2022 à 16:37 (UTC)
8. Auguste Nudie (discussion) 4 juin 2022 à 18:33 (UTC)
9. Lynnpf (discussion) 4 juin 2022 à 18:36 (UTC)
10. Phaellalood (discussion) 4 juin 2022 à 16:35 (UTC)
11. Logans Dhuss (discussion) 4 juin 2022 à 16:41 (UTC)
12. DEMA Jay-Huss (discussion) 4 juin 2022 à 19:13 (UTC)

Atelier Wiki Kouman Formation Cameroun 09 juillet 2022

1. Bile rene (discussion) 9 juillet 2022 à 11:33 (UTC)
2. Fuchi Herbert Ngam (discussion) 9 juillet 2022 à 11:45 (UTC)
3. ARIANE DJEUPANG J. (discussion) 9 juillet 2022 à 11:46 (UTC)
4. Fulievan (discussion) 9 juillet 2022 à 11:48 (UTC)
5. Lort G (discussion) 9 juillet 2022 à 11:48 (UTC)
6. Mndetatsin (discussion) 9 juillet 2022 à 11:49 (UTC)
7. Ashu Elvis Nkoh (discussion) 9 juillet 2022 à 11:52 (UTC)
8. Azah Noela (discussion) 9 juillet 2022 à 11:54 (UTC)
9. Batchaya (discussion) 9 juillet 2022 à 11:55 (UTC)
10. Ayongi Agbor (discussion) 9 juillet 2022 à 11:57 (UTC)
11. MEEK EDEN (discussion) 9 juillet 2022 à 11:58 (UTC)
12. Ebika 237 (discussion) 9 juillet 2022 à 12:00 (UTC)
13. Ebua Kum (discussion) 9 juillet 2022 à 12:00 (UTC)
14. SIDAOUSSOU (discussion) 9 juillet 2022 à 12:02 (UTC)
15. Chiajelvis (discussion) 9 juillet 2022 à 12:18 (UTC)
16. Eugene233 (discussion) 9 juillet 2022 à 13:46 (UTC)
17. AGBOR CEDRIC (discussion) 9 juillet 2022 à 13:54 (UTC)

Atelier Wiki Kouman Formation Haiti août 2022

1. --Kitanago (discussion) 7 août 2022 à 18:25 (UTC)
2. --Arnaud JEUNE (discussion) 7 août 2022 à 18:27 (UTC)
3. --Sophonie PRIMOT22 (discussion) 7 août 2022 à 18:27 (UTC)
4. --Rifine (discussion) 7 août 2022 à 18:28 (UTC)
5. --EXENTUS DENINSON (discussion) 7 août 2022 à 18:31 (UTC)
6. --Rayclee (discussion) 7 août 2022 à 18:35 (UTC)
7. --Benedola (discussion) 7 août 2022 à 18:36 (UTC)
8. --Cherlie Saintilus (discussion) 7 août 2022 à 18:38 (UTC)
9. --Esaüe JOACHIM (discussion) 7 août 2022 à 18:38 (UTC)
10. --Jevenal win chung (discussion) 7 août 2022 à 18:39 (UTC)
11. --Dufscience (discussion) 7 août 2022 à 18:40 (UTC)
12. --JEAN MARY Myriana (discussion) 7 août 2022 à 18:43 (UTC)
13. --Dade70 (discussion) 7 août 2022 à 18:44 (UTC)Dade70
14. --Steevandsteph (discussion) 7 août 2022 à 18:46 (UTC)
15. --DIMANCHE PETTERSON CARLORS (discussion) 7 août 2022 à 18:47 (UTC)
16. --Mehola (discussion) 17 août 2022 à 16:12 (UTC) utilisateur: Mehola
17. --Johnpeter Rene (discussion) 7 août 2022 à 18:49 (UTC): johnpeter Rene
18. —-Merlyne haiti promo (discussion) 7 août 2022 à 19:38 (UTC)
19. --JEANMARY Myriame (discussion) 7 août 2022 à 21:03 (UTC)
20. --Vasny EBA LOUIS (discussion) 17 août 2022 à 16:10 (UTC)
21. --Lynsky12 (discussion) 17 août 2022 à 16:11 (UTC)
22. --Wickgield (discussion) 17 août 2022 à 16:12 (UTC)
23. --Jisca Val (discussion) 17 août 2022 à 16:14 (UTC) Jisca Val
24. —-Leonelsainval (discussion) 17 août 2022 à 16:24 (UTC)
25. --Wenshelle (discussion) 17 août 2022 à 16:34 (UTC) Utilisatrice:Wenshelle
26. --Marry Milca Joseph (discussion) 17 août 2022 à 16:55 (UTC)
27. --Saintil le futuriste (discussion) 17 août 2022 à 17:09 (UTC)
28. --Waattson (discussion) 17 août 2022 à 17:17 (UTC)
29. --Delice791 (discussion) 17 août 2022 à 18:07 (UTC) utilisateur: DELICE791
30. --Sammypaulson (discussion) 17 août 2022 à 18:48 (UTC)
31. --Mical007 (discussion) 17 août 2022 à 18:39 (UTC)
32. --Sammypaulson (discussion) 17 août 2022 à 18:48 (UTC)
33. --Claudya rene (discussion) 17 août 2022 à 19:57 (UTC)

Atelier Wiki Kouman Formation à Bouaké août 2022

1. Utilisateur:Cyriac Gbogou
2. Utilisatrice:Modjou
3. Utilisateur:African Hope
4. Utilisateur:Abiba Pauline
5. Utilisateur:Pauleric01
6. Utilisateur:Kahoutoure
7. Utilisateur:Aristidek5maya
8. Utilisateur:Olivier Yao
9. Utilisateur:Kod B
10. Utilisateur:Petrus yh
11. Utilisateur:Durand ndri
12. Utilisateur:LOUTY DORIANE
13. Utilisateur:Mouna k
14. Utilisateur:Tways2017
15. Utilisateur:Baoulecmoi
16. Utilisateur:Marc2taki
17. Utilisateur:BeraDigle
18. Utilisateur:Lewispouho
19. Utilisateur:Douo Tryphene
20. Utilisateur:Gilles.ipou
21. Utilisateur:Traorejci
22. Utilisateur:Yaomathurin
23. Utilisateur:Jemima Kessié
24. Utilisateur:Koneines
25. Utilisateur:Azanyah
26. Utilisateur:Yasield
27. Utilisateur:Didierwiki
28. Utilisateur:Gnelbin yves patrick

Atelier Wiki Kouman Formation Cameroun septembre 2022

1. --Eugene233 (discussion) 10 septembre 2022 à 10:06 (UTC)
2. --Chiajelvis (discussion) 10 septembre 2022 à 10:07 (UTC)
3. --Ayongi Agbor (discussion) 10 septembre 2022 à 10:09 (UTC)
4. --AGBOR CEDRIC (discussion) 10 septembre 2022 à 10:10 (UTC)
5. --Mndetatsin (discussion) 10 septembre 2022 à 10:10 (UTC)
6. --Fuchi Herbert Ngam (discussion) 10 septembre 2022 à 10:11 (UTC)
7. --Ervant71 (discussion) 10 septembre 2022 à 10:57 (UTC)
8. --Guypht Divine (discussion) 10 septembre 2022 à 10:59 (UTC)
9. --Batchaya (discussion) 10 septembre 2022 à 11:01 (UTC)
10. --Itzomen (discussion) 10 septembre 2022 à 11:01 (UTC)
11. --ANOUBISSI ANDREL (discussion) 10 septembre 2022 à 11:03 (UTC)
12. --Princeley431$$ (discussion) 10 septembre 2022 à 11:04 (UTC)
13. --Bastos Ashu (discussion) 10 septembre 2022 à 11:54 (UTC)
14. Akopoly (discussion) 10 septembre 2022 à 12:02 (UTC)

Atelier Wiki Kouman Formation Haïti octobre 2022

1. --Kitanago (discussion) 1 octobre 2022 à 16:41 (UTC)
2. --Dade70 (discussion) 7 novembre 2022 à 21:11 (UTC)
3. --Armelle princesse fortune (discussion) 1 octobre 2022 à 16:45 (UTC)
4. --Mackenson MAULINE (discussion) 1 octobre 2022 à 16:46 (UTC)
5. --Ediana Pierre Louis (discussion) 1 octobre 2022 à 16:47 (UTC)
6. --Dripo-FLEX (discussion) 1 octobre 2022 à 17:01 (UTC)
7. Smervil (discussion) 1 octobre 2022 à 18:12 (UTC)
8. --Granvil Medgine (discussion) 1 octobre 2022 à 16:47 (UTC)
9. --Kaintzda (discussion) 1 octobre 2022 à 16:49 (UTC)
10. --Fritz junior Delphin (discussion) 1 octobre 2022 à 16:55 (UTC)
11. --Erlinecha Sylverain (discussion) 1 octobre 2022 à 16:49 (UTC)
12. --Duc2104 (discussion) 1 octobre 2022 à 18:53 (UTC)
13. --Kikerroi (discussion) 1 octobre 2022 à 19:36 (UTC)
14. --Wood-Kendy (discussion) 1 octobre 2022 à 19:39 (UTC)
15. --Cherlie Saintilus (discussion) 2 octobre 2022 à 08:34 (UTC)
16. --Al610086 (discussion) 1 octobre 2022 à 19:41 (UTC)
17. --Gislene Codio (discussion) 2 octobre 2022 à 21:20 (UTC)

Atelier Wiki Kouman Formation Haïti décembre 2022

Tableau: https://docs.google.com/document/d/1i64hdMxu7uQwMBTUIikYS0yLdv3sWw5SkYokrI01WvQ/edit

1. --Dade70 (discussion) 1 décembre 2022 à 17:33 (UTC)
2. --BosPP (discussion) 1 décembre 2022 à 17:34 (UTC)
3. --Kitanago (discussion) 1 décembre 2022 à 17:35 (UTC)
4. --Esafaby7 (discussion) 1 décembre 2022 à 17:36 (UTC)
5. --Kemounou (discussion) 1 décembre 2022 à 17:37 (UTC)
6. --Berline jean97 (discussion) 1 décembre 2022 à 17:38 (UTC)
7. --Modelpam (discussion) 1 décembre 2022 à 17:40 (UTC)
8. --C'est Pas Tradition (discussion) 1 décembre 2022 à 17:41 (UTC)
9. --La victorieuse (discussion) 1 décembre 2022 à 17:44 (UTC)
10. --Bebebrune 122 (discussion) 1 décembre 2022 à 17:45 (UTC)
11. --Djoud7 (discussion) 1 décembre 2022 à 17:47 (UTC)
12. --Cool509 (discussion) 1 décembre 2022 à 17:42 (UTC)
13. --Djwey (discussion) 1 décembre 2022 à 17:49 (UTC)
14. --DDeBBy1234 (discussion) 1 décembre 2022 à 17:56 (UTC)
15. --Jomo2222 (discussion) 1 décembre 2022 à 18:08 (UTC)
16. --Alexa JEAN-LOUIS (discussion) 1 décembre 2022 à 18:15 (UTC)
17. --Dell Woof (discussion) 1 décembre 2022 à 18:20 (UTC)
18. --SLEJI (discussion) 1 décembre 2022 à 18:21 (UTC)
19. --Makandal Polo (discussion) 1 décembre 2022 à 18:36 (UTC)
20. --Cherlie Saintilus (discussion) 1 décembre 2022 à 19:53 (UTC)
21. --MackJ92 (discussion) 1 décembre 2022 à 20:46 (UTC)
22. --MackJ92 (discussion) 1 décembre 2022 à 21:28 (UTC)

Atelier Wiki Kouman Formation Haïti juillet 2023

1. Fleur noire 509 (discussion) 14 juillet 2023 à 16:05 (UTC)
3. --Had Ray (discussion) 14 juillet 2023 à 16:06 (UTC)
4. --Vicky vixamar (discussion) 14 juillet 2023 à 16:07 (UTC)
5. --Therline (discussion) 14 juillet 2023 à 16:08 (UTC)
6. Pandawagnac (discussion) 14 juillet 2023 à 16:09 (UTC)
7. Vlad0709 (discussion) 14 juillet 2023 à 16:10 (UTC)
8. Astro branding (discussion) 14 juillet 2023 à 16:11 (UTC)
9. Gricardy (discussion) 14 juillet 2023 à 16:12 (UTC)
10. Orchidee2023 (discussion) 14 juillet 2023 à 16:12 (UTC)
11. Fedaly (discussion) 14 juillet 2023 à 16:13 (UTC)
12. Carl Pierrecq (discussion) 14 juillet 2023 à 16:15 (UTC)
13. Jean Roodley Naud (discussion) 14 juillet 2023 à 16:16 (UTC)
14. Jaedou4 (discussion) 14 juillet 2023 à 16:16 (UTC)
15. --Damas Jean Eddy (discussion) 14 juillet 2023 à 16:18 (UTC)
16. --Sat4830 (discussion) 14 juillet 2023 à 16:20 (UTC)
17. Matheo103 (discussion) 14 juillet 2023 à 16:21 (UTC)
18. Levital (discussion) 14 juillet 2023 à 16:56 (UTC)
19. --Dade70 (discussion) 16 juillet 2023 à 12:19 (UTC)
20. Benedicte Pierre (discussion) 22 juillet 2023 à 18:51 (UTC)

Atelier Wiki Kouman Formation Haïti août 2023

1. --Mardovila (discussion) 4 août 2023 à 17:07 (UTC)

--BosPP (discussion) 4 août 2023 à 16:30 (UTC)

1. --Exume Marie Ketly (discussion) 4 août 2023 à 16:30 (UTC)
2. --Alizimm (discussion) 4 août 2023 à 16:32 (UTC)
3. --Kaelle K (discussion) 4 août 2023 à 16:34 (UTC)
4. --Roodboy46 (discussion) 4 août 2023 à 16:35 (UTC)
5. --Benedicte Pierre (discussion) 4 août 2023 à 16:38 (UTC)
6. --Orchidee2023 (discussion) 4 août 2023 à 16:38 (UTC)
7. Michelerito (discussion) 4 août 2023 à 16:40 (UTC)
8. --Had Ray (discussion) 4 août 2023 à 16:44 (UTC)
9. --Albanixkriti (discussion) 4 août 2023 à 16:48 (UTC)
10. --Schneider4848 (discussion) 4 août 2023 à 16:55 (UTC)
11. --Miminec (discussion) 4 août 2023 à 16:57 (UTC)
12. --Kitanago (discussion) 4 août 2023 à 16:58 (UTC)
13. --Mardovila (discussion) 4 août 2023 à 17:07 (UTC)
14. --JoMunik7 (discussion) 4 août 2023 à 17:56 (UTC)

Question sur une entrée créée par un des participants à l'atelier Wiki Kouman

Salut Modjou!

Je passe depuis un peu de temps derrière les entrées faites par les participants mais, ne parlant pas créole haïtien moi-même, je viens te poser la question personnellement, en espérant que tu puisse me confirmer qu'un mot a bien été orthographié.

Sur l'entrée vännen que j'ai formaté, une entrée en créole haïtien a été ajoutée. Or, je vois que la phrase d'exemple ne contient pas d'accent tréma sur le a. Est-ce une erreur venant de l'ortho de l'exemple, ou alors est-ce que la page est au mauvais endroit?

Encore bravo pour ton atelier et bonne continuation! (Et bravo aux participants, c'est génial :D) CKali (discussion) 4 août 2023 à 19:29 (UTC)

J'ajoute encore une question sur kinanm, la définition contenant un déterminant personnel. Le mot définit-il aussi le mot sans le déterminant possessif? Merci d'avance ^^ CKali (discussion) 4 août 2023 à 19:33 (UTC)

Problème similaire sur lantouray. On dirait que le "l" au début est une forme déterminante, il en est dépourvu dans la phrase d'exemple. CKali (discussion) 4 août 2023 à 19:42 (UTC)

Coucou CKali, merci pour les encouragements et le suivi que vous faites derrière nos contributions. Notre souhait est d'avoir des contributions de qualité, il est donc important pour nous de revenir vérifier les contributions des participants, mais certaines choses peuvent nous échapper et nous apprécions néanmoins votre intérêt pour le créole haïtien. Pour répondre à vos inquiétudes et questions, je peux dire en 1 : la vraie orthographe de vännen est vannen si vous voulez, vous pouvez créer l'entrée ; en 2 : je reviens vers vous pour cette réponse je ne trouve pas la feuille de contribution sur kinanm et en 3 : le l dans lantouray est une faute d'orthographe la correction est antouray si vous voulez, vous pouvez aussi créer l'entrée. Merci encore et à plus. Modjou (discussion) 7 août 2023 à 15:59 (UTC)

Bonjour @CKali et @Modjou Merci pour les corrections apportés. Je confirme la précision de @Modjou pour le mot vannen. Le mot kinanm c'est un composition du mot "kinan" qui signifit ce qui est propre à quelqu'un, il est précède un pronom personnel (kinan m, kinan l) ou d'un nom (kinan Valery). Le mot est donc kinan. Je viens de le renommer et corriger la phrase. Concernant lantouray, les deux mots existe en créole haïtien lantouray équivalent de clôture en français et antouray = "entourage". Dans cette phrase comme dit @Modjou c'est antouray le vrai mot. Merci! Kitanago (discussion) 15 août 2023 à 18:35 (UTC)

Salut! Merci de ton aide et de tes corrections CKali (discussion) 15 août 2023 à 19:10 (UTC)

Anice! Kitanago d'avoir géré le dossier. Stp n'oublie pas ce que je vous ai demandé sur whatsapp.CKali, merci pour la patience. Modjou (discussion) 15 août 2023 à 20:24 (UTC)