Leid

Voir aussi : leid, lei’d

Allemand

Étymologie

Déverbal de leiden.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Leid
Accusatif	das Leid
Génitif	des Leids ou Leides
Datif	dem Leid ou Leide

Leid \laɪ̯t\ neutre

1. Souffrance, chagrin, douleur psychique éprouvé(e) à la suite d'un malheur.
   • Auch kleine bewaffnete Auseinandersetzungen verursachen unbeschreibliche Mengen von Leid.

     Mêmes des petits conflits armés produisent une quantité indescriptible de souffrance.

2. (style soutenu) Schaden, Unrecht: injustice, tort, mal, dommage, peine que quelqu'un subit.
   • Er hat mir ein Leid (vieilli: Leids) getan!

     Il m’a fait mal!

Synonymes

1. Elend, Jammer, Kummer, Leiden, Seelenschmerz, Schmerz
2. Unrecht, Böses, Schaden, Schmerz

Antonymes

1. Freude, Glück
2. Recht, Gutes, Unversehrtheit, Schmerzlosigkeit

Dérivés

• erleiden
• in Freud und Leid
• leiden
• Leidender
• leidensfähig
• Leidensgefährte
• leider
• leidgeprüft
• leidtragend
• leidtun
• leidvoll

Proverbes et phrases toutes faites

• es tut mir leid

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Leid [laɪ̯t] »

Anagrammes

• Lied