Lyon

Voir aussi : Lyón

Français

Étymologie

Du latin Lugdunum, forme latinisée du gaulois Lugdunon. Mot composé de Lugus et dunon, soit « la forteresse de Lug ». (XII^e siècle) Lion.

Nom propre

Nom propre
Lyon \lijɔ̃\

Armes parlantes de Lyon, comportant un lion.

Lyon \lijɔ̃\ ou \ljɔ̃\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{m}} {{s}} à la place.

1. (Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, située dans la métropole de Lyon (69M), elle-même située dans la circonscription départementale du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes, autrefois située dans le département du Rhône.
   • Aucune classe d'hommes n’alimenta de plus de victimes les bûchers du moyen âge. Les Vaudois d’Arras eurent leurs martyrs, comme ceux de Lyon. — (Jules Michelet, Tableau de la France, dans le vol.2 de Histoire de France, Hetzel, 1831 — éd. Paris : Les Belles Lettres & Offenbourg/Mayence : Lehrmittel, 1947, p.65)
   • Lyon, qui tient plus à la propriété qu’à la vie, s’était soulevé, non contre la République, mais contre les spoliateurs et les bourreaux. — (Lamartine, Jacquard)
   • On vient d'abattre à Lyon un platane géant. Cet arbre cubait près de 12 mètres et le tronc seul pesait 19540 kilogr. — (Bulletin de la Société royale forestière de Belgique, volume 15, page 224, 1908)
   • Lyon est un grand centre de soies grèges et ouvrées. On y traite les soies indigènes et les soies étrangères. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature, 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

Synonymes

• capitale de la soie
• capitale des Gaules
• Myrelingues la brumeuse

Gentilés et adjectifs correspondants

• Lyonnais, Lyonnaise
• lyonnais, lyonnaise
• Surnom : les gones, les fenottes.

Dérivés

• cocon de Lyon
• coussin de Lyon
• Courly
• Jésus de Lyon
• Lyonnais (province)
• lyonnaisisme
• lyonniser
• lyonno-
• lyonno-lyonnais
• lyonitude

Vocabulaire apparenté par le sens

Lyon figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : quenelle, Lyon.

Traductions

• Afrikaans : Lyon (af)
• Allemand : Lyon (de)
• Anglais : Lyons (en), Lyon (en)
• Arabe : ليون (ar)
• Aragonais : Lyón (an)
• Basque : Lyon (eu)
• Bulgare : Лион (bg) Lion
• Catalan : Lió (ca)
• Chinois : 里昂 (zh)
• Coréen : 리옹 (ko)
• Croate : Lyon (hr)
• Danois : Lyon (da)
• Espagnol : Lyon (es)
• Espéranto : Liono (eo)
• Estonien : Lyon (et)
• Finnois : Lyon (fi)
• Francoprovençal : Liyon (*)
• Galicien : Lión (gl)
• Grec : Λυών (el) Lión
• Hébreu : ליון (he)
• Hongrois : Lyon (hu)
• Indonésien : Lyon (id)
• Interlingua : Lyon (ia)
• Islandais : Lyon (is)
• Italien : Lione (it)
• Japonais : リヨン (ja) riyon
• Judéo-espagnol : Lyon (*)
• Latin : Lugdunum (la)
• Letton : Liona (lv)
• Limbourgeois : Lyon (li)
• Lituanien : Lionas (lt)
• Néerlandais : Lyon (nl)
• Norvégien : Lyon (no)
• Occitan : Lion (oc)
• Persan : لیون (fa)
• Polonais : Lyon (pl)
• Portugais : Lyon (pt), Lião (pt)
• Roumain : Lyon (ro)
• Russe : Лион (ru) Lion
• Serbe : Лион (sr) Lion
• Sicilien : Lioni (scn)
• Slovaque : Lyon (sk)
• Slovène : Lyon (sl)
• Soranî : لیۆن 
• Suédois : Lyon (sv)
• Swahili : Lyon (sw)
• Tamoul : லியோன் (ta)
• Tchèque : Lyon (cs)
• Turc : Lyon (tr)

Holonymes

• France
  • Rhône-Alpes
    • Rhône

Nom de famille

Nom de famille
Lyon \lijɔ̃\

Lyon \lijɔ̃\

1. Nom de famille.

Prononciation

• \lijɔ̃\
• France : écouter « Lyon [lijɔ̃] »
• France : écouter « Lyon [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « Lyon [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « Lyon [Prononciation ?] »
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « Lyon [Prononciation ?] »

Homophones

• lion
• lions (forme du verbe lier)

Voir aussi

• Lyon sur l’encyclopédie Wikipédia
• Lyon dans le guide touristique Wikivoyage

Références

• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.

Afrikaans

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Lyon \Prononciation ?\

1. (Géographie) Lyon (ville de France).

Voir aussi

• Lyon sur l’encyclopédie Wikipédia (en afrikaans) 

Allemand

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Lyon \Prononciation ?\

1. (Géographie) Lyon (ville de France).

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Lyon [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Lyon sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
• Lyon dans le guide touristique Wikivoyage (en allemand) 

Anglais

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Lyon \Prononciation ?\

1. (Géographie) Lyon (ville de France).

Synonymes

• Lyons (nom traditionnel)

Nom de famille

1. Nom de famille anglais ou écossais.

Voir aussi

• Lyon sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• Lyon dans le guide touristique Wikivoyage (en anglais) 

Basque

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Lyon \Prononciation ?\

1. (Géographie) Lyon (ville de France).

Voir aussi

• Lyon sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Croate

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Lyon \Prononciation ?\

1. (Géographie) Lyon (ville de France).

Voir aussi

• Lyon sur l’encyclopédie Wikipédia (en croate) 

Danois

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Lyon \Prononciation ?\

1. (Géographie) Lyon (ville de France).

Voir aussi

• Lyon sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois) 

Espagnol

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Lyon \Prononciation ?\

1. (Géographie) Lyon (ville de France).

Voir aussi

• Lyon sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 
• Lyon dans le guide touristique Wikivoyage (en espagnol) 

Estonien

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Lyon \Prononciation ?\

1. (Géographie) Lyon (ville de France).

Voir aussi

• Lyon sur l’encyclopédie Wikipédia (en estonien) 

Finnois

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Lyon \Prononciation ?\

1. (Géographie) Lyon (ville de France).

Voir aussi

• Lyon sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois) 
• Lyon dans le guide touristique Wikivoyage (en finnois) 

Hongrois

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Lyon \Prononciation ?\

1. (Géographie) Lyon (ville de France).

Voir aussi

• Lyon sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois) 

Indonésien

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Lyon \Prononciation ?\

1. (Géographie) Lyon (ville de France).

Voir aussi

• Lyon sur l’encyclopédie Wikipédia (en indonésien) 

Interlingua

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Lyon \Prononciation ?\

1. (Géographie) Lyon (ville de France).

Voir aussi

• Lyon sur l’encyclopédie Wikipédia (en interlingua) 

Islandais

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Lyon \Prononciation ?\

1. (Géographie) Lyon (ville de France).

Voir aussi

• Lyon sur l’encyclopédie Wikipédia (en islandais) 

Judéo-espagnol

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Lyon \Prononciation ?\

1. (Géographie) Lyon (ville de France).

Voir aussi

• Lyon sur l’encyclopédie Wikipédia (en judéo-espagnol) 

Limbourgeois

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Lyon \Prononciation ?\

1. (Géographie) Lyon (ville de France).

Voir aussi

• Lyon sur l’encyclopédie Wikipédia (en limbourgeois) 

Néerlandais

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Lyon \Prononciation ?\

1. (Géographie) Lyon (ville de France).

Voir aussi

• Lyon sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 
• Lyon dans le guide touristique Wikivoyage (en néerlandais) 

Norvégien

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Lyon \Prononciation ?\

1. (Géographie) Lyon (ville de France).

Voir aussi

• Lyon sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien) 

Polonais

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Lyon \Prononciation ?\

1. (Géographie) Lyon (ville de France).

Voir aussi

• Lyon sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 
• Lyon dans le guide touristique Wikivoyage (en polonais) 

Portugais

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Lyon \Prononciation ?\

1. (Géographie) Lyon (ville de France).

Voir aussi

• Lyon sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 
• Lyon dans le guide touristique Wikivoyage (en portugais) 

Roumain

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Lyon \Prononciation ?\

1. (Géographie) Lyon (ville de France).

Voir aussi

• Lyon sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain) 
• Lyon dans le guide touristique Wikivoyage (en roumain) 

Slovaque

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Lyon \Prononciation ?\

1. (Géographie) Lyon (ville de France).

Voir aussi

• Lyon sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque) 

Slovène

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	Lyon	—	—
Accusatif	Lyon	—	—
Génitif	Lyona	—	—
Datif	Lyonu	—	—
Instrumental	Lyonom	—	—
Locatif	Lyonu	—	—

Lyon \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier

1. (Géographie) Lyon (ville de France).

Voir aussi

• Lyon sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène) 

Suédois

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Lyon \Prononciation ?\

1. (Géographie) Lyon (ville de France).

Voir aussi

• Lyon sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois) 
• Lyon dans le guide touristique Wikivoyage (en suédois) 

Swahili

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Lyon \Prononciation ?\

1. (Géographie) Lyon (ville de France).

Voir aussi

• Lyon sur l’encyclopédie Wikipédia (en swahili) 

Tchèque

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Lyon
Génitif	Lyonu
Datif	Lyonu
Accusatif	Lyon
Vocatif	Lyone
Locatif	Lyonu
Instrumental	Lyonem

Lyon \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Géographie) Lyon (ville de France).
   • V Lyonu sídlí mezinárodní vedení Interpolu.

Voir aussi

• Lyon sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Turc

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Lyon \Prononciation ?\

1. (Géographie) Lyon (ville de France).

Voir aussi

• Lyon sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc)