Modèle:ar-3Zm

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
info Documentation du modèle

Fonction[modifier le wikicode]

Ce modèle donne le résultat de l'application d'un schème (passé en paramètre 1) et d'une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).

Il est appelé :

  • Sur la page décrivant la racine, pour explorer systématiquement toutes les formes lexicales vedettes disponibles, grâce au modèle auxiliaire {{ar-racine}} qui en fait l'inventaire systématique.
  • Sur la page de chaque mot vedette, dans la section "étymologie".
  • Sur la page de chaque flexion (le cas échéant), pour donner le sens principal du mot vedette.
  • Pour quelques racines ayant de nombreuses formes, sur certaines pages décrivant les schèmes correspondants à titre d'illustration-

Voir aussi[modifier le wikicode]

Contenu du présent modèle[modifier le wikicode]

Racine : ع ظ م = grand, grave

 
Lexème Translitt. Squelette Sens Schème Nature
عَظَمَ .(3aZama). عظم donner un os زَرَزَ (activité de base
عَظُمَ .(3aZuma). عظم être grand زَرُزَ ((i) faire ça, être ça, avoir ça
عَظَّمَ .(3aZ²ama). عظم agrandir زَرَّزَ ((II) sens causatif, intensif, dénominatif
أَعْظَمَ .(a3Zama). اعظم honorer أَزْرَزَ ((iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X
تَعَظَّمَ .(ta3aZ²ama). تعظم paraître grand تَزَرَّزَ ((V) passif-réfléchi de la (ii)
تَعَاظَمَ .(ta3âZama). تعاظم passer pour grand تَزَارَزَ ((VI) (réfléchi-passif)
إِسْتَعْظَمَ .(ista3Zama). استعظم trouver grand إِسْتَزْرَزَ ((X) juger comme tel ; demander, rechercher telle qualité ; se transformer en
عَظْمٌ .(3aZmũ). عظم os زَرْزٌ (nom d'action de forme (i)
عَظْمَةٌ .(3aZm@ũ). عظمة morceau d'os زَرْزَةٌ (instance ou féminin de زَرْزٌ
عَظْمِيٌّ .(3aZmiy²ũ). عظمي osseux زَرْزِيٌّ (qualificatif relatif (-iy²ũ)
عَظَمٌ .(3aZamũ). عظم don d'un os زَرَزٌ (action ou acteur de forme (i)
عَظَمَةٌ .(3aZam@ũ). عظمة partie principale زَرَزَةٌ ('
عَظِمَةٌ .(3aZim@ũ). عظمة cherchant un gros pénis زَرِزَةٌ (nom d'instance de forme (i)
عِظْمٌ .(3iZmũ). عظم grande taille زِرْزٌ (qui a la nature de ...
عِظَمٌ .(3iZamũ). عظم grande taille زِرَزٌ (être de cette nature ; pluriel irrégulier
عُظْمٌ .(3uZmũ). عظم grosseur زُرْزٌ (contenu de l'objet ou produit de l'action
عُظْمَةٌ .(3uZm@ũ). عظمة fesse postiche زُرْزَةٌ (contenu ou produit, capacité, ou couleur
عَظْمًى .(3aZmãé). عظمى pigeon زَرْزًى (qui réalise l'action
عُظْمَى .(3uZmé). عظمى féminin plus grande, plus grave زُرْزَى (couleurs et particularités physiques ; comparatif et superlatif
عُظَمَاءُ .(3uZamâ'u). عظماء pluriel grands, gros زُرَزَاءُ (pluriel de *a*î*ũ
عَظَمُوتٌ .(3aZamûtũ). عظموت taille énorme زَرَزُوتٌ (emprunt en ـُوتٌ (-ûtũ)
عَظَامَةٌ .(3aZâm@ũ). عظامة grande taille زَرَازَةٌ (résultat de l'action
عِظَامٌ .(3iZâmũ). عظام pluriel ossements زِرَازٌ (nom d'action de forme (3), instrument
عِظَامَةٌ .(3iZâm@ũ). عظامة panier de jupe زِرَازَةٌ (le fait de faire cette action, métier ou compétence
عِظَامِيٌّ .(3iZâmiy²ũ). عظامي allié aux grands زِرَازِيٌّ (qualificatif relatif (-iy²ũ)
عُظَامٌ .(3uZâmũ). عظام grand زُرَازٌ (maladie de l'organe, ou émission d'un son par l'objet ou l'action
عَظَايِمُ .(3aZâyimu). عظايم pluriel grands malheurs زَرَايِزُ (pluriel
عَظِيمٌ .(3aZîmũ). عظيم grand, gros زَرِيزٌ (qualificatif de base
عَظِيمَةٌ .(3aZîm@ũ). عظيمة grand malheur زَرِيزَةٌ (résultat
أَعْظَمُ .(a3Zamu). اعظم plus grand, plus grave أَزْرَزُ (comparatif et superlatif
أَعْظُمٌ .(a3Zumũ). اعظم pluriel ossements أَزْرُزٌ (pluriel irrégulier
إِعْظَامَةٌ .(i3Zâm@ũ). اعظامة magnificence إِزْرَازَةٌ (le fait d’être cause de (l’action) effectuée par un tiers ; d’atteindre quelqu’un
تَعْظِيمٌ .(ta3Zîmũ). تعظيم glorification تَزْرِيزٌ (nom d'action de forme (ii)
مُعْظَمٌ .(mu3Zamũ). معظم honoré, exalté مُزْرَزٌ (participe passif de forme (iv)
مُعْظَمَةٌ .(mu3Zam@ũ). معظمة évènement grave مُزْرَزَةٌ (participe passif de forme (iv)
مُعَظَّمٌ .(mu3aZ²amũ). معظم splendide, glorieux مُزَرَّزٌ (participe passif de forme (ii)
مُتَعَاظِمٌ .(muta3âZimũ). متعاظم arrogant مُتَزَارِزٌ (agent de تَزَارَزَ)