Odessa
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]
Odessa \o.de.sa\
- (Géographie) Ville d’Ukraine, au bord de la mer Noire ; capitale administrative de l’oblast d’Odessa.
Dans la cité, l’intellectuel juif à l’humour grinçant ne tient plus le haut du pavé. Aujourd’hui, Odessa a d’autres héros : des colosses empaquetés dans des gilets pare-balles, fusil automatique en bandoulière, visages masqués et regard soupçonneux. Ils sont patriotes, aux couleurs jaune et bleu du drapeau national.
— (Emmanuel Grynszpan, « Odessa, histoire d’un mythe », Le Monde, Paris, 15 avril 2022. Consulté le 22 février 2026 → lire en ligne)
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Variantes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Holonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
Odessa figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : génocide.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Odessa (de) neutre
- Anglais : Odessa (en), Odesa (en)
- Arménien : Օդեսա (hy) Odesa
- Biélorusse : Адэса (be) Adèsa
- Bulgare : Одеса (bg) Odesa
- Catalan : Odessa (ca)
- Chinois : 敖德萨 (zh) (敖德薩) Áodésà
- Coréen : 오데사 (ko) Odesa
- Corse : odessa (co), Odessa (co)
- Danois : Odessa (da)
- Espagnol : Odesa (es)
- Espéranto : Odeso (eo)
- Estonien : Odessa (et)
- Finnois : Odessa (fi)
- Géorgien : ოდესა (ka) Odesa
- Grec : Οδησσός (el) Odhissós
- Hébreu : אודסה (he)
- Hongrois : Odesza (hu)
- Ido : Odessa (io)
- Indonésien : Odessa (id)
- Italien : Odessa (it)
- Japonais : オデッサ (ja) Odessa
- Latin : Odessus (la)
- Letton : Odesa (lv)
- Lituanien : Odesa (lt)
- Luxembourgeois : Odessa (lb)
- Néerlandais : Odessa (nl)
- Norvégien : Odessa (no)
- Occitan : Odessa (oc)
- Polonais : Odessa (pl)
- Portugais : Odessa (pt)
- Roumain : Odessa (ro)
- Russe : Одесса (ru) Odessa
- Scots : Odessa (*)
- Serbe : Одеса (sr) Odesa
- Slovaque : Odesa (sk)
- Slovène : Odesa (sl)
- Suédois : Odessa (sv)
- Tadjik : Одесса (tg) Odessa
- Tchèque : Oděsa (cs)
- Turc : Odessa (tr)
- Ukrainien : Одеса (uk) Odesa
- Vietnamien : Odessa (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \o.de.sa\ rime avec les mots qui finissent en \sa\.
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Odessa sur l’encyclopédie Wikipédia
- Oblast d’Odessa sur l’encyclopédie Wikipédia
- Odessa sur l’encyclopédie Vikidia
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | (das) Odessa \oˈdɛsa\ |
| Accusatif | (das) Odessa \oˈdɛsa\ |
| Génitif | (des) Odessa \oˈdɛsa\ ou Odessas \oˈdɛsas\ |
| Datif | (dem) Odessa \oˈdɛsa\ |
- (Géographie) Odessa (ville d’Ukraine, capitale de l’oblast d’Odessa).
Die weitgehende Dominanz der russischen Sprache kann nicht darüber hinwegtäuschen, dass es in Odessa kaum noch Sympathien für Russland gibt.
— (Bernhard Clasen, Thomas Gerlach, « Im Schatten des Krieges », dans taz, 25 janvier 2023 [texte intégral])- La large domination de la langue russe ne peut pas masquer le fait qu'il n'y a pratiquement plus de sympathie pour la Russie à Odessa.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « Odessa [oˈdɛsa] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Odessa sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : Odessa (liste des auteurs et autrices).
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : Odessa (liste des auteurs et autrices).
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du russe Одесса, Odessa.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Nom propre |
|---|
| Odessa \əʊˈdɛsə\ |
Odessa \əʊˈdɛsə\
Variantes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « Odessa [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Odessa sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : Odessa (liste des auteurs et autrices).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du russe Одесса, Odessa.
Nom propre
[modifier le wikicode]Odessa \Prononciation ?\
- (Géographie) Odessa.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du russe Одесса, Odessa.
Nom propre
[modifier le wikicode]Odessa \Prononciation ?\
- (Géographie) Odessa.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du russe Одесса, Odessa.
Nom propre
[modifier le wikicode]Odessa \Prononciation ?\
- (Géographie) Odessa.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du russe Одесса, Odessa.
Nom propre
[modifier le wikicode]Odessa \Prononciation ?\
- (Géographie) Odessa.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du russe Одесса, Odessa.
Nom propre
[modifier le wikicode]Odessa \Prononciation ?\
- (Géographie) Odessa.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du russe Одесса, Odessa.
Nom propre
[modifier le wikicode]Odessa \Prononciation ?\
- (Géographie) Odessa.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]Odessa \Prononciation ?\ féminin
- (Géographie) Odessa, ville d’Ukraine, au bord de la mer Noire ; capitale administrative de l’oblast d’Odessa.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Odessa (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Odessa (disambigua) dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
- Odessa dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Références
[modifier le wikicode]- « Odessa », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du russe Одесса, Odessa.
Nom propre
[modifier le wikicode]Odessa \Prononciation ?\
- (Géographie) Odessa.
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]Odessa \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Odessa [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Odessa sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du russe Одесса, Odessa.
Nom propre
[modifier le wikicode]Odessa \Prononciation ?\
- (Géographie) Odessa.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du russe Одесса, Odessa.
Nom propre
[modifier le wikicode]Odessa \Prononciation ?\
- (Géographie) Odessa.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du russe Одесса, Odessa.
Nom propre
[modifier le wikicode]Odessa \Prononciation ?\
- (Géographie) Odessa.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Pologne (Varsovie) : écouter « Odessa [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du russe Одесса, Odessa.
Nom propre
[modifier le wikicode]Odessa \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Odessa sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du russe Одесса, Odessa.
Nom propre
[modifier le wikicode]Odessa \Prononciation ?\
- (Géographie) Odessa.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du russe Одесса, Odessa.
Nom propre
[modifier le wikicode]Odessa \Prononciation ?\
- (Géographie) Odessa.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du russe Одесса, Odessa.
Nom propre
[modifier le wikicode]Odessa \Prononciation ?\
- (Géographie) Odessa.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du russe Одесса, Odessa.
Nom propre
[modifier le wikicode]Odessa \Prononciation ?\
- (Géographie) Odessa.
Catégories :
- français
- Noms propres en français issus d’un mot en russe
- Noms propres en français
- Localités de l’oblast d’Odessa en français
- Exemples en français
- Rimes en français en \sa\
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en ukrainien
- Mots en allemand issus d’un mot en russe
- Noms propres en allemand
- Localités de l’oblast d’Odessa en allemand
- Exemples en allemand
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en russe
- Noms propres en anglais
- Localités de l’Oblast d’Odessa en anglais
- catalan
- Mots en catalan issus d’un mot en russe
- Noms propres en catalan
- Localités de l’oblast d’Odessa en catalan
- danois
- Mots en danois issus d’un mot en russe
- Noms propres en danois
- Localités de l’oblast d’Odessa en danois
- estonien
- Mots en estonien issus d’un mot en russe
- Noms propres en estonien
- Localités de l’oblast d’Odessa en estonien
- finnois
- Mots en finnois issus d’un mot en russe
- Noms propres en finnois
- Localités de l’oblast d’Odessa en finnois
- ido
- Mots en ido issus d’un mot en russe
- Noms propres en ido
- Localités de l’oblast d’Odessa en ido
- indonésien
- Mots en indonésien issus d’un mot en russe
- Noms propres en indonésien
- Localités de l’oblast d’Odessa en indonésien
- italien
- Mots en italien issus d’un mot en ukrainien
- Mots en italien issus d’un mot en russe
- Noms propres en italien
- Localités de l’oblast d’Odessa en italien
- luxembourgeois
- Mots en luxembourgeois issus d’un mot en russe
- Noms propres en luxembourgeois
- Localités de l’oblast d’Odessa en luxembourgeois
- néerlandais
- Mots en néerlandais issus d’un mot en ukrainien
- Mots en néerlandais issus d’un mot en russe
- Noms propres en néerlandais
- Localités de l’oblast d’Odessa en néerlandais
- norvégien
- Mots en norvégien issus d’un mot en russe
- Noms propres en norvégien
- Localités de l’oblast d’Odessa en norvégien
- occitan
- Mots en occitan issus d’un mot en russe
- Noms propres en occitan
- Localités de l’oblast d’Odessa en occitan
- polonais
- Mots en polonais issus d’un mot en russe
- Noms propres en polonais
- Localités de l’oblast d’Odessa en polonais
- portugais
- Noms propres en portugais issus d’un mot en russe
- Noms propres en portugais
- Localités de l’oblast d’Odessa en portugais
- roumain
- Mots en roumain issus d’un mot en russe
- Noms propres en roumain
- Localités de l’oblast d’Odessa en roumain
- suédois
- Mots en suédois issus d’un mot en russe
- Noms propres en suédois
- Localités de l’oblast d’Odessa en suédois
- turc
- Mots en turc issus d’un mot en russe
- Noms propres en turc
- Localités de l’oblast d’Odessa en turc
- vietnamien
- Mots en vietnamien issus d’un mot en russe
- Noms propres en vietnamien
- Localités de l’oblast d’Odessa en vietnamien
- Toponymes dont l’origine est mythologique en français
- Toponymes dont l’origine est mythologique en anglais
- Toponymes dont l’origine est mythologique en italien
- Toponymes dont l’origine est mythologique en turc
- Toponymes dont l’origine est mythologique en portugais
- Toponymes dont l’origine est mythologique en roumain
- Toponymes dont l’origine est mythologique en catalan
- Toponymes dont l’origine est mythologique en danois
- Toponymes dont l’origine est mythologique en estonien