Sauerstoff

Allemand

Étymologie

Composé de sauer (« acide ») et de Stoff (« substance »), calque du français oxygène, traduit par Christoph Girtanner en 1791.

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	der Sauerstoff
Accusatif	den Sauerstoff
Génitif	des Sauerstoffs ou Sauerstoffes
Datif	dem Sauerstoff ou Sauerstoffe

Sauerstoff (1) im Periodensystem.

Sauerstoff \ˈzawɐʃtɔf\ masculin au singulier uniquement

1. (Chimie) Oxygène (l’élément chimique O).
   • Durch das gesteigerte Algen- und Bakterienwachstum sinkt der Sauerstoffgehalt im Wasser, und die Gewässerökosysteme kippen in einen lebensfeindlichen Zustand. — (Schweizerischer Bundesrat, Umwelt Schweiz 2018, 2018)

     La prolifération de certaines algues et le développement de bactéries conduisent à un appauvrissement en oxygène de l’eau, faisant basculer les écosystèmes aquatiques dans un état défavorable à la vie.

2. (Chimie) Dioxygène (oxygène à l’état moléculaire).
   • Die Atmosphäre setzt sich hauptsächlich aus Stickstoff (78,1 %), Sauerstoff (20,9 %) und Argon (0,93 %) zusammen. — (« Aufbau und Zusammensetzung der Atmosphäre », dans Hamburger Bildungsserver, mai [texte intégral])

     L’atmosphère se compose principalement d’azote (78,1 %), d’oxygène (20,9 %) et d’argon (0,93 %).

   • (Wasserstoffzüge) nutzen Brennstoffzellen, um aus Wasserstoff und Sauerstoff aus der Umgebungsluft elektrische Energie zu erzeugen, die in Akkus zwischengespeichert wiederum Elektromotoren antreibt. — (Thomas Eckert, « Sind Wasserstoffzüge ein millionenteurer Flop? », dans Tagesschau, 26 avril 2025 [texte intégral])

     (Les trains à hydrogène) utilisent des piles à combustible pour produire de l’énergie électrique à partir d'hydrogène et d’oxygène de l’air ambiant, qui, stockée temporairement dans des accumulateurs, entraîne à son tour des moteurs électriques.

Synonymes

• Oxygenium
• Sauerstoffmolekül (2)

Dérivés

Substantifs en -sauerstoff : voir les hyponymes.

Substantifs 

• Sauerstoffaktivierung (« activation par oxygène », « activation de l’oxygène »)
• Sauerstoffanalyse (« analyse de l’oxygène »)
• Sauerstoffanreicherung (« enrichissement en oxygène »)
• Sauerstoffapparat (« appareil respiratoire »)
• Sauerstoffarmut (« pauvreté en oxygène »)
• Sauerstoffatom (« atome d’oxygène »)
• Sauerstoffbad (« bain oxygéné »)
• Sauerstoffbedarf (« besoin en oxygène »)
• Sauerstoffbehandlung (« traitement à l’oxygène »)
• Sauerstoffbindung (« liaison chimique avec l’oxygène »)
• Sauerstoffbrennen (« fusion thermonucléaire de l’oxygène »)
• Sauerstoffdusche (« apport d’oxygène »)
• Sauerstoff-Flasche (« bouteille d’oxygène »)
• Sauerstoffflasche (« bouteille d’oxygène »)
• Sauerstoffgebläse (« appareil insufflant de l’oxygène »)
• Sauerstoffgehalt (« teneur en oxygène »)
• Sauerstoffgerät (« appareil respiratoire »)
• Sauerstoffionisation (« ionisation de l’oxygène »)
• Sauerstoffionisator (« ioniseur d’oxygène »)
• Sauerstoffkonzentration (« concentration en oxygène »)
• Sauerstoffkonzentrator (« concentrateur d’oxygène »)
• Sauerstoffleitung (« conduite d’oxygène »)
• Sauerstoffmangel (« hypoxie », « manque d’oxygène »)
• Sauerstoffmaske (« masque à oxygène »)
• Sauerstoffmessgerät (« instrument de mesure de l’oxygène »)
• Sauerstoffpartialdruck (« pression partielle d’oxygène »)
• Sauerstoffpatient (« patient sous oxygénothérapie »)
• Sauerstoffsättigung (« saturation en oxygène »)
• Sauerstoffsäure (« acide oxygéné »)
• Sauerstoffschlauch (« tube d’oxygène »)
• Sauerstofftank (« réservoir d’oxygène »)
• Sauerstofftechnik (« technique de l’oxygène », « technique à oxygène »)
• Sauerstofftherapie (« oxygénothérapie »)
• Sauerstoffventil (« vanne d’oxygène »)
• Sauerstoffverbindung (« composé de l’oxygène »)
• Sauerstoffverbrauch (« consommation d’oxygène »)
• Sauerstoffverdichter (« compresseur à oxygène »)
• Sauerstoffvergiftung (« empoisonnement à l’oxygène »)
• Sauerstoffversorgung (« oxygénation », « alimentation en oxygène »)
• Sauerstoffwasser (« eau riche en oxygène »)
• Sauerstoffzelt (« tente à oxygène »)
• Sauerstoffzufuhr (« apport d’oxygène », « alimentation en oxygène »)

Autres dérivés 

• sauerstoffarm (« pauvre en oxygène »)
• sauerstoffreich (« riche en oxygène »)
• sauerstoffhaltig (« contenant de l’oxygène »)
• sauerstoffzehrend (« qui consomme de l’oxygène »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Sauerstoff figure dans le recueil de vocabulaire en allemand ayant pour thème : tableau périodique des éléments.

Tableau périodique des éléments en allemand 

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og
	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Hyperonymes

• Element (« élément »)
• Nichtmetall (« non-métal »)
• Chalkogen (« chalcogène »)
• Gas (« gaz »)

Hyponymes

• Aktivsauerstoff (« oxygène actif »)
• Flüssigsauerstoff (« oxygène liquide »)
• Luftsauerstoff (« oxygène de l’air »)
• Ozon (« ozone »)

Prononciation

• Vienne (Autriche) : écouter « Sauerstoff [ˈzaʊ̯ɐˌʃtɔf] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Sauerstoff [ˈzaʊ̯ɐˌʃtɔf] »
• (Allemagne) : écouter « Sauerstoff [ˈzaʊ̯ɐˌʃtɔf] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Sauerstoff [ˈzaʊ̯ɐˌʃtɔf] »
• France (Vosges) : écouter « Sauerstoff [ˈzaʊ̯ɐˌʃtɔf] »

Voir aussi

• Sauerstoff sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

Bibliographie

• « Sauerstoff », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage

Luxembourgeois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
Sauerstoff \zˈɑʊɐʃtof\

Sauerstoff \zˈɑʊɐʃtof\ masculin, au singulier uniquement

1. (Chimie) Oxygène.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en luxembourgeois 

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og
	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Prononciation

• Amsterdam (Pays-Bas) : écouter « Sauerstoff [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Références

« Sauerstoff », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Sauerstoff sur l’encyclopédie Wikipédia (en luxembourgeois)