Schlangenöl
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Nom composé de Schlange (« serpent »), -n- et Öl (« huile »), littéralement « huile de serpent », calque de l’anglais snake oil.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Schlangenöl | die Schlangenöle |
| Accusatif | das Schlangenöl | die Schlangenöle |
| Génitif | des Schlangenöls ou Schlangenöles |
der Schlangenöle |
| Datif | dem Schlangenöl ou Schlangenöle |
den Schlangenölen |
Schlangenöl \ˈʃlaŋənˌøːl\ neutre
- (Médecine, Pharmacie) (Péjoratif) Médicament bidon : poudre de perlimpinpin.
Liegt das an dem Streit mit Prinz Charles? Sie haben ihn als Schlangenöl-Verkäufer bezeichnet, weil er einen Extrakt aus Löwenzahn und Artischocken als Entgiftungsmittel verkauft hat.
— (Annette Bruhns & Eva-Maria Schnurr, Schätze in der Pflanzenmedizin, interview de Edzard Ernst, Der Spiegel, 12.11.2013 → lire en ligne)- Cela concerne-t-il la dispute avec le Prince Charles ? Vous l’avez traité de vendeur de poudre de perlimpinpin, car il a vendu un extrait de dent-de-lion et d’artichaut comme médicament de détoxication.
- (Par extension) (Sens figuré) (Péjoratif) Solution, remède bidon, mais prétendue efficace : poudre de perlimpinpin ou onguent miton-mitaine (au sens figuré), voire entourloupe, mystification, duperie ou arnaque.
Schutz oder Schlangenöl? Erneute Diskussion über die Daseinsberechtigung von Anti-Viren-Software.
— (Fabian A. Scherschel, c't, N°5, 2017, p. 16 → lire en ligne)- Protection ou poudre de perlimpinpin ? Nouvelle discussion sur la raison d’être des logiciels antivirus.
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
(Si réels)
- Arznei (« médicament »)
- Arzneimittel (« médicament »)
- Heilmittel (« remède »)
- Medikament (« médicament »)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Schlangenöl [ˈʃlaŋənˌʔøːl] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Schlangenöl sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
