bourdonnement

Français

Étymologie

(1545) → voir bourdonner et -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bourdonnement	bourdonnements
\buʁ.dɔn.mɑ̃\

bourdonnement \buʁ.dɔn.mɑ̃\ masculin

1. Modèle:zoologie Son d’une vibration rapide émis par certains types d’insectes comme l’abeille et la guêpe —ainsi que quelques petits oiseaux— quand ils volent.
   • Le bourdonnement des abeilles. - Le bourdonnement des colibris.
2. (Sens figuré) Murmure sourd et confus d’un grand nombre de voix.
   • En ce moment les bourdonnements de la foule cessèrent, et le silence devint si profond, que l’on eût entendu la parole d’un enfant. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. I, Paris, 1832 ; p. 7)
   • L’appareil décrivait, à une vitesse de cinq kilomètres à l’heure, un large cercle, avec un bourdonnement sourd qui aurait complètement dominé la voix claironnante de M. Butteridge, s’il n’avait eu la précaution de se munir d’un mégaphone. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 30 de l’édition de 1921)
3. Acouphène.
   • Quant les bourdonnements qui lui tintaient aux oreilles cessèrent, il crut entendre des gémissements, des allées et venues dans le salon […]. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. IV, Paris, 1832 ; p. 108)
4. Son sourd produit par un appareil à moteur.
   • Bientôt on n'entendit plus que le bourdonnement du ventilateur. — (Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, Denoël, 1974, p. 241.)
5. Son sourd produit par un équipement électrique.
   • À proximité des lignes à haute tension, on peut entendre des bourdonnements caractéristiques.

Apparentés étymologiques

• bourdonner
• bourdon

Synonymes

• chant d’abeilles

Vocabulaire apparenté par le sens

bourdonnement figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille.

Traductions

Son de vibration rapide

• Anglais : buzz (en)

Murmure sourd et confus

• Anglais : buzz (en)

Acouphène

→ voir acouphène

Traductions à trier

• Allemand : Brummen (de), Summen (de), Dröhnen (de), Schwirren (de)
• Catalan : zum-zum (ca)
• Espagnol : zumbido (es)
• Ido : zumo (io), zumado (io)
• Indonésien : dengung (id)
• Suédois : surrande (sv)

Prononciation

• \buʁ.dɔn.mɑ̃\
• France : écouter « bourdonnement [buʁ.dɔn.mɑ̃] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bourdonnement), mais l’article a pu être modifié depuis.