buzz

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Date à préciser) De l’anglais buzz (« bourdonnement, brouhaha »).

Nom commun[modifier]

Singulier et pluriel
buzz
\bœz\

buzz \bœz\ masculin

  1. (Anglicisme) Rumeur créée pour faire parler de soi, de quelque chose ou de quelqu’un.
    • Des stratégies promotionnelles ont compté sur des groupes d’influenceurs pour créer du buzz autour de la sortie d’un film et baisser leurs coûts. (Alban Martin, L’âge de Peer, 2006)
    • Quand la Semaine de l’industrie sera passée et l’élection présidentielle derrière nous, il faudra donc agir. Au delà du buzz, c’est-à-dire du retour en grâce médiatique du made in France, il faudra dessiner un projet. (Laurent Guez, Au delà du buzz, défendre l’industrie, dans l’Usine nouvelle du 22 mars 2012, page 3)
  2. (Audiovisuel) Bruit de fond, ronflement ou bourdonnement, suffisamment fort pour être gênant. Référence nécessaire
  3. (Argot) Cigarette de cannabis.
    • Bon, on se casse ou on roule un buzz ? (Lionel Lapierre, Accroc, 2002, p. 249)

Synonymes[modifier]

→ voir joint#Synonymes 2 (3)

Antonymes[modifier]

Traductions[modifier]

Prononciation[modifier]

Paronymes[modifier]

Voir aussi[modifier]

  • buzz sur Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

D’origine onomatopéique.

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
buzz
\ˈbʌz\
buzzes
\ˈbʌz.ɪz\

buzz \ˈbʌz\

  1. Bourdonnement, vrombissement.
  2. Brouhaha.
  3. (Argot) (États-Unis) Coup de fil.
    • Give me a buzz, will ya?
      Passe-moi un coup de fil, d’accord ?
  4. Friture (au téléphone).
  5. Étourdissement, euphorie.
    • All that alcohol gave me a buzz.
      Tout cet alcool m’a étourdi(e).

Verbe 1[modifier]

Temps Forme
Infinitif to buzz
\ˈbʌz\
Présent simple,
3e pers. sing.
buzzes
\ˈbʌz.ɪz\
Prétérit buzzed
\ˈbʌzd\
Participe passé buzzed
\ˈbʌzd\
Participe présent buzzing
\ˈbʌz.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

buzz \ˈbʌz\ intransitif

  1. Bourdonner ; ronronner.
    • A buzzing insect.
      Un insecte bourdonnant.

Prononciation[modifier]

  • (États-Unis) : écouter « buzz [ˈbʌz] »


Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

  • hum (ronronner)

Verbe 2[modifier]

buzz \ˈbʌz\ transitif

  1. (Familier) Appeler par interphone.
    • Wait a minute and I’ll buzz you in.
      Attends une minute, je vais t’ouvrir [en utilisant le système d’ouverture à distance].
  2. (Familier) (Vieilli) (États-Unis) Passer un coup de fil.
    • Give me your phone number and I’ll buzz you.
      Donne-moi ton numéro de téléphone et je te passerai un coup de fil.
  3. (Argot) (Royaume-Uni) Boire une bière.

Voir aussi[modifier]

  • buzz sur Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg