contrée

Voir aussi : contree

Français

Étymologie

Du latin vulgaire *contrata (sous entendu regio) « pays d’en face », dérivé de contra (« contre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
contrée	contrées
\kɔ̃.tʁe\

contrée \kɔ̃.tʁe\ féminin

1. Modèle:géographie Certaine étendue de pays.
   • Un uniforme tapis de neige couvrait toute la contrée, et les traîneaux, enlevés par leurs rapides attelages, volaient sur cette couche durcie. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • Cette belle et suave contrée endort les douleurs et réveille les passions. Personne ne reste froid sous ce ciel pur, devant ces eaux scintillantes. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • Une étrange contagion, en ces contrées, s’était emparée des esprits. Pas d’enfants ! Aujourd'hui, tous les biens, ici, tombent en déshérence ! — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Des communications fréquentes, sinon continues, existaient à l’Éocène entre les contrées du Sud de l’Europe et le continent africain. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.55)
   • Or, comme cela devrait se savoir jusque dans les églises et les séminaires, l’Empire romain de l’époque ne contient certes pas plus de 1 % de non-analphabètes (je ne dis pas : de lettrés), cependant que la Palestine contemporaine — non pas contrée perdue, mais patrie de la religion du Livre —, Juifs et Samaritains confondus, regorge de savants. — (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, p. 88)
   • Rappelons seulement que la harira, soupe marocaine très spécifique est, quand elle est réussie, un chef-d’œuvre de l'ingéniosité des femmes de cette contrée. — (ʻĀʼishah Bilʻarabī, Corps au féminin, Éditions le Fennec, 1991, p.7)
2. (Par ellipse) Belote contrée.

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : country

Traductions

• Afrikaans : gebied (af), streek (af)
• Allemand : Bereich (de), Gebiet (de), Gegend (de), Region (de), Land (de)
• Anglais : land (en), country (en)
• Vieil anglais : scir (ang), eard (ang), land (ang)
• Catalan : regió (ca), país (ca), comarca (ca)
• Danois : område (da), region (da), land (da)
• Espagnol : comarca (es), región (es), país (es)
• Espéranto : regiono (eo), lando (eo)
• Féroïen : land (fo)
• Finnois : maa (fi)
• Frison : gea (fy), gebiet (fy), hoek (fy), kontrei (fy), lânsdouwe (fy)
• Gaélique écossais : dùthaich (gd)
• Hongrois : ország (hu)
• Ido : lando (io)
• Inuktitut : ᓄᓇ (iu) nuna
• Islandais : land (is)
• Italien : paese (it)
• Latin : regio (la)
• Malais : darat (ms), negeri (ms), tanah (ms)
• Néerlandais : gebied (nl), gewest (nl), regio (nl), streek (nl), landstreek (nl), land (nl)
• Norvégien : land (no)
• Occitan : encontrada (oc), parçan (oc)
• Papiamento : pais (*)
• Polonais : kraj (pl)
• Portugais : plaga (pt), região (pt), terra (pt), país (pt), terra (pt)
• Roumain : regiune (ro), țară (ro), meleag (ro) neutre
• Russe : страна (ru)
• Same du Nord : guovlu (*)
• Sranan : kondre (*)
• Suédois : gebit (sv), område (sv), trakt (sv), ängd (sv), land (sv)
• Swahili : nchi (sw), ulaya (sw)
• Tagalog : lupà (tl)
• Tchèque : venkov (cs)
• Turc : belde (tr)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe contrer
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) contrée

contrée \kɔ̃.tʁe\

1. Participe passé féminin singulier de contrer.

Prononciation

• \kɔ̃.tʁe\
• France : écouter « une contrée [yn kɔ̃.tʁe] »

Homophones

• compterai, compterez
• conterai, conterez

Voir aussi

• contrée sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contrée), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « contrée », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage