« propice » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
correction de l'anglais (correction de PiedBot)
Traductions : +gallo : d’amain ; +gallo : d’aman (assisté)
Ligne 10 : Ligne 10 :
# Qui est [[particulièrement]] [[convenable]] à quelque chose.
# Qui est [[particulièrement]] [[convenable]] à quelque chose.
#* ''En les apercevant, Bert s’aplatit sur le sol, rampa jusqu’à un creux '''propice''' et demeura étendu là à contempler leurs efforts.'' {{source|{{Citation/H. G. Wells/La Guerre dans les airs/1921|357}}}}
#* ''En les apercevant, Bert s’aplatit sur le sol, rampa jusqu’à un creux '''propice''' et demeura étendu là à contempler leurs efforts.'' {{source|{{Citation/H. G. Wells/La Guerre dans les airs/1921|357}}}}
#* ''C’était là, oui là, sous ces ombrages '''propices''' au doux repos et aux austères méditations que tous les jours, tous les matins, de dix heures à midi, les couples revenant du marché s’arrêtaient et faisaient des stations, des stations… trop longues pour être honnêtes.'' {{source|{{w|Louis Pergaud}}, ''[[s:Le Sermon difficile|Le Sermon difficile]]'', dans ''{{w|Les Rustiques, nouvelles villageoises}}'', 1921}}
#* ''C’était là, oui là, sous ces ombrages '''propices''' au doux repos et aux austères méditations que tous les jours, tous les matins, de dix heures à midi, les couples revenant du marché s’arrêtaient et faisaient des stations, des stations… trop longues pour être honnêtes.'' {{source|{{w|Louis Pergaud}}, ''[[s:Le Sermon difficile|Le Sermon difficile]]'', dans ''{{w|Les Rustiques, nouvelles villageoises}}'', 1921}}
#* ''La caserne est l’école de toutes les aberrations. Elle est également le terrain le plus '''propice''' à l’éclosion des révoltes.'' {{source|{{Citation/Victor Méric/Les Compagnons de l’Escopette/1930|28}}}}
#* ''La caserne est l’école de toutes les aberrations. Elle est également le terrain le plus '''propice''' à l’éclosion des révoltes.'' {{source|{{Citation/Victor Méric/Les Compagnons de l’Escopette/1930|28}}}}
# {{par ext}} Qui permet le bon [[déroulement]] des [[événement]]s, en parlant du [[temps]], de l'[[occasion]], de la [[température]], du [[vent]], etc.
# {{par ext}} Qui permet le bon [[déroulement]] des [[événement]]s, en parlant du [[temps]], de l'[[occasion]], de la [[température]], du [[vent]], etc.
Ligne 37 : Ligne 37 :
* {{T|fi}} : {{trad-|fi|suopea}}
* {{T|fi}} : {{trad-|fi|suopea}}
* {{T|fy}} : {{trad-|fy|geunstich}}
* {{T|fy}} : {{trad-|fy|geunstich}}
* {{T|gallo}} : {{trad--|gallo|d’amain}}, {{trad--|gallo|d’aman}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|alkalmas}}, {{trad+|hu|kedvenc}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|alkalmas}}, {{trad+|hu|kedvenc}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|oportuna}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|oportuna}}

Version du 3 octobre 2018 à 11:40

Français

Étymologie

(Vers 1170) Emprunté au latin propitius (« favorable, bienveillant »).

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin 		propice propices
\pʁɔ.pis\

propice \pʁɔ.pis\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est favorable, en parlant de divinité, toute puissance, ou autorité dont nous pouvons dépendre.
    • Se rendre le ciel propice. — Le destin nous fut propice. — L’accusé, par sa bonne foi, s’est rendu ses juges plus propices. — Jetez sur moi un regard propice, un œil propice.
  2. Qui est particulièrement convenable à quelque chose.
    • En les apercevant, Bert s’aplatit sur le sol, rampa jusqu’à un creux propice et demeura étendu là à contempler leurs efforts. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 357 de l’édition de 1921)
    • C’était là, oui là, sous ces ombrages propices au doux repos et aux austères méditations que tous les jours, tous les matins, de dix heures à midi, les couples revenant du marché s’arrêtaient et faisaient des stations, des stations… trop longues pour être honnêtes. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • La caserne est l’école de toutes les aberrations. Elle est également le terrain le plus propice à l’éclosion des révoltes. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 28)
  3. Modèle:par ext Qui permet le bon déroulement des événements, en parlant du temps, de l'occasion, de la température, du vent, etc.
    • S'ils comptent sur l’effet de surprise, les Anglais se bercent d'illusions. Car faute de vents propices, il leur faudra 12 jours pour atteindre l’île d’Orléans! — (Jean Des Gagniers, Charlevoix, pays enchanté, Presses Université Laval, 1994, p.115)
    • Avoir l’occasion propice. — C’est l’heure, le moment propice.
    • Choisir la saison propice. — Toutes choses lui ont été propices dans son entreprise.

Synonymes

Apparentés étymologiques

Traductions

Prononciation

Références

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=propice&oldid=25570916 »