Aller au contenu

« bracelet » : différence entre les versions

32 octets supprimés ,  il y a 1 an
m
→‎{{S|traductions}} : Remplacement des crochets par le modèle trad, remplacement: {{trad+|de|Armband}} {{n}} → {{trad+|de|Armband|n}} (8) avec AWB
m (Requête, phase 2.1 . corr avec AWB)
m (→‎{{S|traductions}} : Remplacement des crochets par le modèle trad, remplacement: {{trad+|de|Armband}} {{n}} → {{trad+|de|Armband|n}} (8) avec AWB)
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Ornement porté principalement au bras}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Armband}} {{|n}}, {{trad+|de|Armring|m}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|bracelet}}, {{trad+|en|bangle}}, {{trad+|en|collet}}, {{trad+|en|wristlet}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|سوار}}
* {{T|gag}} : {{trad--|gag|blezik|tr=1}}, {{trad--|gag|bilezik|tr=1}}
* {{T|ka}} : {{trad-|ka|სამაჯური|tr=samaǰuri}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|βραχιόλι|tr=vrakhióli}} {{|n}}
* {{T|grc}} : {{trad--|grc|ἀμφιδέα|tr=amphidéa}}, {{trad--|grc|ἀμφιδέαι|f|tr=amphidéai}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|karkötő}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|braceleto}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|gelang}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|braccialetto}} {{|m}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|ブレスレット|tr=buresuretto}}, {{trad+|ja|腕輪|tr=udewa}}
* {{T|krc}} : {{trad--|krc|бууунлукъ|tr=1}}
* {{T|kk}} : {{trad-|kk|білезік|tr=bilezik}} (1)
* {{T|kum}} : {{trad--|kum|билезик|tr=1}}
* {{T|ku}} : {{trad+|ku|bazin}} {{|m}}, {{trad+|ku|bazind}} {{|m}}, {{trad+|ku|bazing}} {{|m}}
* {{T|mk}} : {{trad-|mk|белезица|f|tr=belezitsa}}, {{trad-|mk|белезија|f|tr=belezia}}, {{trad-|mk|гривна|f|tr=grivna}}, {{trad-|mk|бразлетна|f|tr=brazletna}}
* {{T|nog}} : {{trad--|nog|билезик|tr=1}}
* {{T|plodarisch}} : {{trad--|plodarisch|ormpònt|n}}
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|bracelete}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|brățară}} {{|f}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|браслет|tr=braslet}} {{|m}}
* {{T|sc}} : {{trad--|sc|bratzaleddu|m}}
* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|kekee}}, {{trad--|zdj|kekeya}}
879 742

modifications