« généraliser » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 30 août 2020 à 14:26

Dérivé de général avec le suffixe -iser.

généraliser \ʒe.ne.ʁa.li.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se généraliser)

Donner un caractère général.
- Généraliser une méthode, un procédé.
- Notre esprit est naturellement porté à généraliser.
Conclure du particulier au général
- Vous généralisez trop.
Etendre un fait à l’ensemble ou à beaucoup de personnes ou de choses.
- Généraliser une opinion.
(Pronominal) Devenir commun à beaucoup, devenir général, se répandre.
- Ce préjugé se généralise, Il devient commun à beaucoup.
(Mathématiques, Physique) Donner plus d’étendue à une idée, à un principe.
- Généraliser une hypothèse.
- Généraliser une formule d’algèbre.

Anglais : generalize (en) (1: rendre général; 3: (Mathématiques)) (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou generalise (en) (Royaume-Uni)
Espagnol : generalizar (es) (1-3)
Galicien : xeneralizar (gl)
Ido : generaligar (io)
Italien : generalizzare (it)
Occitan : generalisar (oc)
Suédois : förallmänliga (sv)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (généraliser), mais l’article a pu être modifié depuis.

@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 # {{pronl|fr}} [[devenir|Devenir]] [[commun]] à beaucoup, devenir général, se répandre.
 #* ''Ce préjugé se '''généralise''', Il devient commun à beaucoup''.
-# {{mathématiques|fr}} {{physique|fr}} [[donner|Donner]] plus d’[[étendue]] à une [[idée]], à un [[principe]].
+# {{lexique|mathématiques|physique|fr}} [[donner|Donner]] plus d’[[étendue]] à une [[idée]], à un [[principe]].
 #* '''''Généraliser''' une hypothèse.''
 #* '''''Généraliser''' une formule d’algèbre.''
@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
 ==== {{S|traductions}} ====
 {{trad-début}}
-* {{T|en}} : {{trad+|en|generalize}} (1: ''rendre général''; 3: {{mathématiques|nocat=1}}) {{États-Unis|nocat=1}}/{{Grande-Bretagne|nocat=1}} ou {{trad+|en|generalise}} {{Grande-Bretagne|nocat=1}}
+* {{T|en}} : {{trad+|en|generalize}} (1: ''rendre général''; 3: {{info lex|mathématiques}}) {{États-Unis|nocat=1}}/{{Grande-Bretagne|nocat=1}} ou {{trad+|en|generalise}} {{Grande-Bretagne|nocat=1}}
 * {{T|es}} : {{trad+|es|generalizar}} (1-3)
 * {{T|gl}} : {{trad+|gl|xeneralizar}}