poder

Ancien français

Verbe

poder \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Variante de pouer.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (pouer)

Ancien occitan

Étymologie

Du latin vulgaire *pŏtēre, en latin classique posse. La forme vulgaire est analogique de potens, potentis (participe présent de posse).

Verbe

poder

1. Pouvoir.

Catalan

Étymologie

Du latin populaire *pŏtēre, en latin classique posse. La forme vulgaire est analogique de potens, potentis (participe présent de posse).

Verbe

poder Code langue manquant !

1. Pouvoir.

Espagnol

Étymologie

Du latin populaire *pŏtēre, en latin classique posse. La forme vulgaire est analogique de potens, potentis (participe présent de posse).

Nom commun

poder \poˈdeɾ\ masculin

1. Puissance.

Verbe

poder \poˈdeɾ\ 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Pouvoir.

Judéo-espagnol

Étymologie

De l’espagnol poder (« pouvoir »).

Verbe

poder \Prononciation ?\

1. Pouvoir.

Nom commun

poder \Prononciation ?\

1. Pouvoir.

Occitan

Étymologie

Du latin populaire *pŏtēre, en latin classique posse. La forme vulgaire est analogique de potens, potentis (participe présent de posse).

Verbe

poder \puˈde\

1. Pouvoir.

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

poder Code langue manquant !

1. Capacité, habilité.
2. Puissance.

Synonymes

• potensia

Portugais

Étymologie

Du latin populaire *pŏtēre, en latin classique posse. La forme vulgaire est analogique de potens, potentis (participe présent de posse).

Nom commun

poder Code langue manquant !

1. Capacité, habilité.

Verbe

poder Code langue manquant ! 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Pouvoir.

Synonymes

• faculdade
• habilidade

Vénitien

Étymologie

Du latin posse (« pouvoir ») au travers du vulgaire *potere.

Verbe

poder \po.ˈder\ transitif irrégulier

1. Pouvoir (être capable de).
   • Podarìa nar fora. - Je pourrais sortir.
2. Pouvoir (avoir la possibilité matérielle de).
   • El połe vegner co 'l tréno de łe 8 e 47. - Il peut venir par le train de 8h47.
3. Pouvoir (avoir la permission de).
   • No podémo miga vegner vìa. - Nous ne pouvons pas partir.

Synonymes

• èsar bòn da