boomerang

Français

Étymologie

(1863) De l’anglais boomerang attesté en 1823 dans une revue australienne.

Nom commun

Singulier	Pluriel
boomerang	boomerangs
\bu.m(ə).ʁɑ̃ɡ\

Boomerang classique en bois.

boomerang \bu.m(ə).ʁɑ̃ɡ\ masculin, (Anglicisme)

1. Arme d’attaque directe ou indirecte de vols d’oiseaux, apte à revenir à son lanceur si elle ne touche rien.
   • Des objets inconnus, chevilles roulées au tour, vis de buis au bout de ficelles, et dont l’arme la plus parente est le boomérang. — (Jean Giraudoux^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Retour d'Alsace – Août 1914, 1916, Burnhaupt, 18 août)
   • Tout ce que fait la Vie, c'est de nous ramener au point de départ, comme un boomerang : nous sommes lancés, nous sommes rappelés. — (Placide Gaboury^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Sérénité en 12 étapes, éditions de Mortagne, Boucherville (Québec), 2^e édition, 2017, page 40)
2. Jeu sportif où l’on lance un objet analogue.
3. (Sens figuré) Action qui se retourne contre son auteur.
   • Son attaque a fait boomerang, a eu un effet boomerang.

Dérivés

• effet boomerang

Vocabulaire apparenté par le sens

• boomerang figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.

Traductions

• Anglais : boomerang (en)
• Catalan : bumerang (ca)
• Espagnol : bumerán (es)
• Espéranto : bumerango (eo)
• Italien : boomerang (it) masculin, bumerang (it)
• Latin : cateia (la)
• Néerlandais : boemerang (nl) masculin
• Portugais : bumerangue (pt)
• Russe : бумеранг (ru)
• Suédois : bumerang (sv) commun
• Tchèque : bumerang (cs)

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « boomerang [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « boomerang [Prononciation ?] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « boomerang [Prononciation ?] »

Voir aussi

• boomerang sur le Dico des Ados
• boomerang sur l’encyclopédie Vikidia
• Boomerang sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « boomerang », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du darug bumariny ^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
boomerang \ˈbuː.mə.ˌræŋ\	boomerangs \ˈbuː.mə.ˌræŋz\

boomerang

1. Boomerang.

Verbe

boomerang \ˈbuː.mə.ˌræŋ\

1. Revenir à son point de départ.

Références

•  ^[1] : The Origin of Boomerang sur boomerang.org.au. Consulté le 16 janvier 2008

Voir aussi

• boomerang sur le Dico des Ados
• boomerang sur l’encyclopédie Vikidia
• Boomerang sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

boomerang \Prononciation ?\ masculin

1. (Armement) Modèle:sport Boomerang.

Voir aussi

• boomerang sur le Dico des Ados
• boomerang sur l’encyclopédie Vikidia
• boomerang sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• boomerang dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)