Vanuatu

Voir aussi : Vanúatú

Français

Étymologie

(1979) De vanua, « terre, patrie », mot commun à plusieurs langues austronésiennes, dérivant du proto-austronésien banua. Le Vanua’aku Pati (« Parti de notre contrée » en bichelamar) prit ce nom en 1974.

Nom propre

Invariable
Vanuatu \va.nu.a.tu\

Vanuatu \va.nu.a.tu\ masculin

(Géographie) Pays du Pacifique, constitué d’un ensemble d’îles, l’archipel des Nouvelles-Hébrides, situé à 1 750 kilomètres à l’est de l’Australie, au nord-est de la Nouvelle-Calédonie, à l’ouest des îles Fidji et au sud des Îles Salomon. Sa capitale est Port-Vila.

Notes

L’usage hésite à utiliser l’article défini devant le nom ; par exemple, la constitution du pays (le français étant l’une des trois langues officielles) est incertaine quant à l’emploi de l’article, puisqu’on rencontre dans le texte aussi bien des expressions telles que « République, gouvernement… de Vanuatu » sans l’article, que d’autres avec l’article, « protéger le Vanuatu… », « en vigueur au Vanuatu… » ^[1]. Aux Nations unies, la décision a été prise de ne pas utiliser l’article : on y dit « République de Vanuatu » ^[2].

Abréviations

VUT (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Variantes

Vanouatou (Moins courant)

Gentilés et adjectifs correspondants

Nivanuatu invariable
Vanouatais, Vanouataise, vanouatais ^[3] (Rare)
Vanouatien, Vanouatienne, vanouatien (Rare)
Vanuatais, Vanuataise, vanuatais
Vanuatan, Vanuatane, vanuatan (Moins courant)
Vanuatien, Vanuatienne, vanuatien (Beaucoup moins courant)

Synonymes

Nouvelles-Hébrides (nom de l’archipel, et nom utilisé avant l’indépendance en 1980)

Traductions

Afrikaans : Vanuatu (af)
Albanais : Vanuatu (sq)
Allemand : Vanuatu (de)
Anglais : Vanuatu (en)
Arabe : فانواتو (ar)
Aragonais : Vanuatu (an)
Arménien : Վանուատու (hy)
Bambara : Wanuwatu (bm)
Bas allemand : Vanuatu (nds)
Basque : Vanuatu (eu)
Bichlamar : Vanuatu (bi)
Bulgare : Вануату (bg) Vanuatu
Catalan : Vanuatu (ca)
Chinois : 瓦努阿图 (zh) (瓦努阿圖) Wǎnǔ'ātú
Coréen : 바누아투 (ko) Banuatu
Cornique : Vanuatu (kw)
Croate : Vanuatu (hr)
Danois : Vanuatu (da)
Espagnol : Vanuatu (es)
Espéranto : Vanuato (eo), Vanuatuo (eo)
Estonien : Vanuatu (et)
Finnois : Vanuatu (fi)
Galicien : Vanuatu (gl)
Grec : Βανουάτου (el) Vanouátou
Hébreu : ונואטו (he)
Hongrois : Vanuatu (hu)
Ido : Vanuatu (io)
Indonésien : Vanuatu (id)
Islandais : Vanúatú (is)
Italien : Vanuatu (it)
Japonais : バヌアツ (ja) Banuatsu
Kotava : Vanuatua (*)
Letton : Vanuatu (lv)
Lituanien : Vanuatu (lt)
Macédonien : Вануату (mk) Vanuatu
Malais : Vanuatu (ms)
Minnan : Vanuatu (zh-min-nan)
Néerlandais : Vanuatu (nl)
Norvégien : Vanuatu (no)
Norvégien (nynorsk) : Vanuatu (no)
Occitan : Vanuatu (oc)
Persan : وانواتو (fa)
Polonais : Vanuatu (pl)
Portugais : Vanuatu (pt)
Roumain : Vanuatu (ro)
Russe : Вануату (ru) Vanuatu
Serbe : Вануату (sr) Vanuatu
Serbo-croate : Vanuatu (sh)
Slovaque : Vanuatu (sk)
Slovène : Vanuatu (sl)
Suédois : Vanuatu (sv)
Tagalog : Vanuatu (tl)
Tchèque : Vanuatu (cs)
Thaï : ประเทศวานูอาตู (th)
Tok pisin : Vanuatu (tpi)
Turc : Vanuatu (tr)
Ukrainien : Вануату (uk) Vanuatu

Holonymes

Océanie
- Mélanésie

Méronymes

Prononciation

France (Paris) : écouter « Vanuatu [Prononciation ?] »

Références

^[1] IGN, Pays et capitales du monde : Pays indépendants au 1^er janvier 2006 (2^e édition), Commission de toponymie, Institut géographique national, Paris, France, 2006
^[2] Nations Unies, Section de documentation, de référence et terminologie, 1995
^[3] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

Vanuatu sur l’encyclopédie Wikipédia

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Vanuatu

(Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

Albanais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Vanuatu

(Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Vanuatu

(Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

Bas allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Vanuatu

(Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Vanuatu

(Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

Dérivés

Vanuatan

Synonymes

New Hebrides (nom de l’archipel, et nom utilisé avant l’indépendance)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

États-Unis : écouter « Vanuatu [Prononciation ?] »

Aragonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Vanuatu

(Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Vanuatu

(Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

Voir aussi

Vanuatu sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)

Bichlamar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Vanuatu

Vanuatu (pays du Pacifique).

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Vanuatu

(Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

Prononciation

Espagne (Villarreal) : écouter « Vanuatu [Prononciation ?] »

Cornique

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Vanuatu

Vanuatu (pays du Pacifique).

Croate

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Vanuatu

(Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Vanuatu

(Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Vanuatu \Prononciation ?\

(Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

Prononciation

Espagne : écouter « Vanuatu [Prononciation ?] »

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Vanuatu

(Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

Galicien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Vanuatu

(Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Vanuatu

(Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Vanuatu

(Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Vanuatu

(Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Invariable
Vanuatu \va.nu.ˈa.tu\

Vanuatu \va.nu.ˈa.tu\ masculin

(Géographie) Vanuatu, pays du Pacifique, constitué d’un ensemble d’îles, l’archipel des Nouvelles-Hébrides, situé à 1 750 kilomètres à l’est de l’Australie, au nord-est de la Nouvelle-Calédonie, à l’ouest des îles Fidji et au sud des Îles Salomon. Sa capitale est Port-Vila.