aandoen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Afrikaans[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe[modifier]

aandoen

Verbe[modifier]

aandoen \Prononciation ?\

  1. causer, déterminer, entraîner des conséquences, procurer
  2. affecter
  3. faire escale à, s'arrêter à, toucher à ...

Synonymes[modifier]

Néerlandais[modifier]

Étymologie[modifier]

Dérivé par préfixation de doen « faire ».

Verbe[modifier]

Présent Prétérit
ik doe aan deed aan
jij doet aan
hij, zij, het doet aan
wij doen aan deden aan
jullie doen aan
zij doen aan
u doet aan deed aan
Auxiliaire Participe passé
hebben aangedaan

aandoen \Prononciation ?\ transitif

  1. allumer, tourner, ouvrir, mettre le contact, tourner l’interrupteur, donner, mettre en circuit, mettre en marche, brancher
    • De kachel aandoen.
      Allumer le poêle.
    • De televisie aandoen.
      Allumer la télévision.
  2. appliquer, imposer, mettre, revêtir
    • Zijn jas aandoen.
      Mettre son manteau.
  3. causer, déterminer, entraîner des conséquences, procurer
    • Iemand verdriet aandoen.
      Causer du chagrin à qn.
    • Iemand onrecht aandoen.
      Porter péjudice à qn.
  4. faire escale à, s’arrêter à, toucher à
    • Een café aandoen.
      S’arrêter pour boire un coup dans un bistrot.
    • Een haven aandoen.
      Faire relâche dans un port, aborder dans un port.
    • De haven aandoen.
      Aborder au port.
    • Het gedwongen aandoen.
      Relâche forcée.
    • Een vlieghaven aandoen.
      Desservir un aéroport.
  5. affecter
    • Hij doet soms erg moederlijk aan
      Il fait très mère (poule) parfois.
    • Dat doet chic aan.
      Ça fait chic.

Synonymes[modifier]

Prononciation[modifier]

Prononciation manquante. (Ajouter)