abako

Voir aussi : ábako

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

abako

1. Abaque, boulier.

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « abako [Prononciation ?] »
• Irun (Espagne) : écouter « abako [Prononciation ?] » (bon niveau)

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine abak et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	abako \a.ˈba.ko\	abakoj \a.ˈba.koj\
Accusatif	abakon \a.ˈba.kon\	abakojn \a.ˈba.kojn\

Skulptita abako (« Un abaque sculpté »).

Japana abako (« Un abaque japonais »).

abako \a.ˈba.ko\

1. (Architecture) Abaque, partie supérieure du chapiteau d’une colonne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Boulier, outil de calcul.
   • Hodiaŭ la komercisto provizas sin mem al la urbo, danke al sia kamioneto: “Mi memoras, ke mi devis instrui al la vilaĝanoj kiel uzi fajrigilon. Iuj obstine rifuzas la progreson! Mi ankoraŭ prenas mian abakon por la klientoj.” — (Le Monde diplomatique en Esperanto, 2011-2013)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Holonymes

partie d’une colonne 

• kapitelo (« chapiteau »)
• kolono (« colonne »)

Méronymes

boulier, outil de calcul 

• bido (« boule »)
• stangeto (« tige »)

Vocabulaire apparenté par le sens

boulier, outil de calcul 

• sorobano (« soroban »)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « abako [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « abako [Prononciation ?] »
• France : écouter « abako [Prononciation ?] »

Voir aussi

• abako sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

• abako sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• abako sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine abak- non présente dans le dictionnaire des racines « Akademia Vortaro » (de l’Akademio de Esperanto).
• Racine -o présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).
• « abako », dans Gaston Waringhien, Grand Dictionnaire Espéranto-Français, 1957, p. 17

Ido

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine abak et de la finale -o.

Nom commun

Singulier	Pluriel
abako \a.ˈba.koo\	abaki \a.ˈba.koi\

abako \a.ˈba.ko\

1. (Architecture) Abaque, partie supérieure du chapiteau d’une colonne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Mathématiques) Boulier, outil de calcul.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en ido comportant la racine abak  et la liste des dérivés de abak.

Lituanien

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	abakas	abakai
Génitif	abako	abakų
Datif	abakui	abakams
Accusatif	abaką	abakus
Instrumental	abaku	abakais
Locatif	abake	abakuose
Vocatif	abake	abakai

abako

1. Génitif singulier de abakas.

Polonais

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	abaka	abaki
Vocatif	abako	abaki
Accusatif	abakę	abaki
Génitif	abaki	abak
Locatif	abace	abakach
Datif	abace	abakom
Instrumental	abaką	abakami

abako \Prononciation ?\

1. Vocatif singulier de abaka.

Prononciation

• Będzin (Pologne) : écouter « abako [Prononciation ?] »