allongé
: allonge
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du verbe allonger.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | allongé \a.lɔ̃.ʒe\ |
allongés \a.lɔ̃.ʒe\ |
| Féminin | allongée \a.lɔ̃.ʒe\ |
allongées \a.lɔ̃.ʒe\ |
allongé \a.lɔ̃.ʒe\
- Ce qui est long, par opposition aux choses de même espèce qui ont une forme plus ramassée.
Ce poisson a une tête allongée.
Un fruit de forme allongée.
- En position horizontale.
Elle est allongée sur le sol.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
Synonymes
[modifier le wikicode]- Position
Dérivés
[modifier le wikicode]- avoir le visage allongé, avoir la mine allongée (avoir un air qui dénote le déplaisir qu’on éprouve de quelque disgrâce, de quelque contrariété imprévue)
- moelle allongée (moelle qui remplit la cavité de toutes les vertèbres depuis le cerveau jusqu’à l’os sacrum)
- potamot allongé
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| allongé | allongés |
| \a.lɔ̃.ʒe\ | |
allongé \a.lɔ̃.ʒe\ masculin (pour une femme, on dit : allongée)
- Personne malade restant en position couchée.
Les allongés étaient alignés des deux côtés de la longue salle, dans des lits de fer peints en blanc, les mêmes lits que dans tous les hôpitaux, ces lits dans lesquels les femmes mettent les enfants au monde et où les vieillards rentrent lentement dans le sein de la mort.
— (Maurice Druon, Les grandes familles (1948), Le livre de poche, 1969, page 436)Elle alla à Berck pour y rencontrer une espèce de sainte qui avait consacré sa vie aux « allongés ».
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 330)
- (En particulier) Personne atteinte de la tuberculose.
On trouvera ainsi dans le courrier : les dactylos, les coloniaux, les exilés, les cols bleus, les aviateurs…. La majorité de ces groupes sont très genrés, à l’exception notable des « allongés », ceux qui, en traitement pour la tuberculose sont allongés en sanatorium.
— (Claire-Lise Gaillard, Les “allongés” de Midinette : une sociabilité épistolaire des jeunes tuberculeux. Le marché de la rencontre 1850 -1950, 21 février 2017. Consulté le 21 juillet 2025 → lire en ligne)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| allongé | allongés |
| \a.lɔ̃.ʒe\ | |
allongé \a.lɔ̃.ʒe\ masculin
- (Boisson) Café allongé.
Elle réapparaît au bout de deux minutes, pend son manteau à une patère, commande un allongé au serveur et vient s’asseoir devant Simon qui la dévisage en silence.
— (Alain Beaulieu, Le Fils perdu, 1999)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
allongé figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : café (boisson).
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe allonger | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) allongé | |
allongé \a.lɔ̃.ʒe\
- Participe passé masculin singulier du verbe allonger.
On l’avait allongé sur une petite échelle utilisée comme civière, et il avait fallu que ses collègues restés dehors le protégeassent par un tir de rafale pour empêcher Bobby de l’atteindre à nouveau alors qu’on le sortait.
— (André Piljean, Passons la monnaie !, Gallimard, 1951, chapitre XIV, page 157)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.lɔ̃.ʒe\ rime avec les mots qui finissent en \ʒe\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « allongé [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « allongé [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « allongé [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « allongé [Prononciation ?] »
- France (Quimper) : écouter « allongé [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- allongé sur le Dico des Ados
