ater

Voir aussi : ATER, åter

Gallo-italique de Sicile[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gallo-italique de Sicile. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

ater \a.ˈtɛr\ masculin invariable

(San Fratello) (Religion) Autel.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références[modifier le wikicode]

(it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage

Gaulois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Mot attesté notamment sur la tuile de Châteaubleau : ater ixsi^[1]^[2].

Remonterait à l’indo-européen *pətḗr (chef de lignée, patriarche)^[1].

À comparer avec le vieil irlandais athir et l’irlandais moderne athair^[1]^[2].

Nom commun [modifier le wikicode]

ater (vocatif singulier)

Père.
- ater ixsi
  mon père à moi

Dérivés[modifier le wikicode]

*atir (nominatif singulier reconstruit^[1].
atrebo (datif pluriel attesté sur l’inscription de Plumergat (L-15)^[1].

Anagrammes[modifier le wikicode]

rate

Références[modifier le wikicode]

^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 58
^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 265

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté ^[1] au grec ancien αἴθω, aithô (« bruler »), au sanscrit idh ; → voir Aetna, aether, aestus et aestas.

De l’indo-européen commun *āt(e)r ^[2] (« feu, fumée ») où -ter est le même suffixe que dans dex-ter.

Adjectif [modifier le wikicode]

Cas	Singulier			Pluriel
Cas	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	ater	atra	atrum	atri	atrae	atra
Vocatif	ater	atra	atrum	atri	atrae	atra
Accusatif	atrum	atram	atrum	atros	atras	atra
Génitif	atri	atrae	atri	atrorum	atrarum	atrorum
Datif	atro	atrae	atro	atris	atris	atris
Ablatif	atro	atra	atro	atris	atris	atris

āter \Prononciation ?\ (comparatif : atrior, superlatif : inusité)

Noir de suie, noir profond et mat (par opposition à niger qui est un noir brillant).
- alba et atra discernere.
  distinguer le blanc du noir.
Obscur, sombre.
Foncé.
- album an atrum vinum potas? — (Plaut. Men. 5, 5)
  tu bois quoi ? Du blanc ou du rouge ?

Notes[modifier le wikicode]

Adjectif fréquent en latin classique, totalement absent de la Vulgate (III^e siècle) qui lui substitue partout niger.

Synonymes[modifier le wikicode]

caeruleus, caligineus, caliginosus, niger, obscurus, tenebricosus

Dérivés[modifier le wikicode]

atramentum (« encre noire »)
atratus (« rendu noir, noirci »)
atrium (« cour intérieure, atrium »)
- atriarius (« esclave qui entretient l'atrium »)
- atriensis (« de l'atrium »)
- atriensis (« concierge »)
- atriolum (« petit vestibule »)
atricapilla (« mésange à calotte noire »)
atricapillus (« qui a les cheveux noirs »)
atricolor (« de couleur noire »)
atritas, atritudo (« couleur noire »)
atrox (« atroce »)
- atrocitas (« atrocité »)
- atrociter (« d'une manière atroce »)
obatresco (« devenir noir »)

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Français : âtre
Roumain : vatră

Anagrammes[modifier le wikicode]

arte
erat

Références[modifier le wikicode]

« ater », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 179)
^[1] « ater », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *āt(e)r-