barbue

Français

(Siècle à préciser) De barbu → voir barbeau, barbot et barbotte pour d’autres poissons « à barbe ».

Singulier	Pluriel
barbue	barbues
\baʁ.by\

barbue \baʁ.by\ féminin

(Ichtyologie) Grand poisson osseux marin, un poisson plat au corps ovale, voisin du turbot.
- Elle jeta la barbue sur le marbre, montrant, du côté du ventre, une large déchirure qui entamait la chair jusqu’à l’arête. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
- Un matelot s'approcha pour offrir du poisson, et Jeanne acheta une barbue qu'elle voulut rapporter elle-même aux Peuples. — (Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 43)
(Désuet) (Péjoratif) Vieille fille → voir barbon.
Plume à écrire.
- Je mets l'arguemine [la main] à la barbue, pour te bonnir que… — (F. Vidocq, Les Voleurs, 1836, p. xj)
(Botanique) (Désuet) Marcotte racinée.
(Botanique) (Désuet) Synonyme de nielle.

téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
- poisson plat (pleuronectiforme)
  - scophthalmidés (Scophthalmidae)

Poisson

Conventions internationales : Scophthalmus rhombus (wikispecies)
Albanais : bishtmëllënjëza (sq), rombi i lëmuar (sq)
Allemand : Glattbutt (de) masculin, Kleist (de) masculin
Anglais : brill (en)
Arabe : حرموس المتوسّط (ar)
Asturien : rodaballu (ast)
Basque : erreboilo ezkatadun (eu)
Breton : rouzenn (br), barbuenn (br) féminin
Catalan : rèmol (ca) masculin, rom (ca) masculin
Corse : rombu chiodatu (co)
Croate : romb (hr)
Danois : slethvar (da)
Espagnol : rombo (es) masculin, rémol (es) masculin, corujo (es) masculin
Espéranto : rombo (eo), rombofiŝo (eo)
Estonien : kammeljas (et), sile kammeljas (et)
Féroïen : slætthvoysa (fo)
Finnois : silokampela (fi)
Gaélique irlandais : broit (ga)
Galicien : curuxo (gl) masculin, sollo (gl) masculin
Gallo : aléze (*)
Gallois : lleden fannog (cy)
Grec : πισί (el) pissi
Grec ancien : ψῆττα (*) féminin
Islandais : slétthverfa (is)
Italien : rombo liscio (it) masculin
Maltais : barbun (mt)
Néerlandais : griet (nl)
Norvégien (bokmål) : slettvar (no)
Norvégien (nynorsk) : slettvar (no)
Polonais : nagład (pl)
Portugais : rodovalho (pt) masculin
Russe : гладкий ромб (ru) gladkij romb, бриль (ru) brilʹ, гладкий калкан (ru) gladkij kalkan
Solrésol : doresiresi (*), d'oresiresi (*)
Suédois : slätvar (sv)
Turc : çivisizkalkan balığı (tr)
Ukrainien : калкан гладенький (uk) kalkan hladen’kyj, ромб (uk) romb
Vietnamien : cá bơn sao (vi)

barbue \baʁ.by\

barbue \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)

Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 105